มีเงินสะพัด
(amount) in cheque, cash, bank notes etc.
จำนวนเงิน จ่ายเป็นเช็คหรือเงินสด เป็นต้น
(amount) worth of cash, bank notes, etc.
จำนวนเงินเป็นเงินสดหรือธนบัตร เป็นต้น
(exchange rate) ...baht to dollar, the currency is traded at ..... against.....
พูดถึงอัตราแลกเปลี่ยน ตัวอย่างเช่น บาท ต่อ ดอลลาร์
(v) total, stand at, amount to
ตัวเลขอยู่ที่...
2-, 3-digit lottery
หวยบนดิน. หวยเลขท้าย 2-3 ตัว
3-month fixed rate
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากประจำ 3 เดือน
a cut to budget, a budget cut, slash the budget, budget being axed
การตัดงบประมาณ
a grade of ...(points) out of ...(full mark)
คะแนน...จากคะแนนเต็ม...
a liquidity surplus
a major/critical source of revenue
ที่มาของรายได้ รายได้หลักมาจาก
a record low/high + ตัวเลข
จำนวนสูง/ต่ำเป็นสถิติ
a surge, spike in price
ราคาพุ่ง
accumulate (amount.) in funds
มียอดรวมในกองทุน
agribusiness
ธุรกิจการเกษตร
appreciation
การแข็งค่าของเงิน
at a cost of
เป็นค่าใช้จ่ายมูลค่า
attractive investment
การลงทุนที่น่าสนใจ
austerity
difficult econ conditions created by gov to reduce a budget deficit: "an austerity plan"
baht-weight
น้ำหนักทองคำเป็นบาท
bail sb/sth out
rescue from difficulty: "A bank is bailed out by the government"
bailout
an act of giving financial assistance to a failing company to save it from collapse
bank-to-bank lending rates
อัตราดอกเบี้ยที่สถาบันการเงินคิดในการกู้ยืมระหว่างกัน
bid rigging
โกงการประมูล
blue-chip
denoting companies or their shares considered to be reliable investment. of highest quality: "blue-chip stocks" หุ้นพื้นฐานดี"
bottom out
To hit the ground; of cars. econ. ถึงจุดต่ำสุด ก่่อนที่จะกลับมามั่นคงและขยายตัว
bounty
abundance, reward
bridge loan, bridge lending
เงินกู้ระยะสั้นประเภทหนึ่ง
cause (value) in damage
ทำให้เสียหายเป็นมูลค่า
collateral
A security pledged for the repayment of a loan. ทรัพย์, เงินค้ำประกัน
collateralize
provide sth as collateral for a loan
competitiveness, competitive edges
ศักยภาพในการแข่งขัน
conducive atmosphere for business activities
บรรยากาศเอื้อต่อกิจกรรมทางธุรกิจ
confirm attendance at....
ตกลง,ตอบรับที่จะเข้าร่วม (เช่นการประชุม)
consistent growth
เติบโตอย่างต่อเนื่อง
contribution rate to the fund
สัดส่วนเงินที่ต้องส่งให้กับกองทุน
cost of living
Average cost of basic necessities of life (as food and shelter and clothing): "a rise in the cost of living reflects the rate of inflation." ค่าครองชีพ
crash
a sudden drop in value or the price of sth: "a stock market crash"
create more jobs, spur employment
เพิ่มการจ้างงาน
crunch
a severe shortage of money or credit: "credit crunch"
current account
That part of the balance of payments recording a nation's exports and imports of goods and services and transfer payments. บัญชีดุลการค้าเดินสะพัด
current account surplus, national capital reserves
เงินสำรอง, เงินคงคลัง
cut back on spending
ลดรายจ่าย
debt-ridden, debt-burdened, debt-stricken
ที่แบกภาระหนี้
deliquencies
borrowers' failure to make mortgage payments
derivatives
an arrangement or instrument whose value is derived from and dependent on an underlying asset
desirability
attractiveness, ความน่าสนใจ (เช่นในการลงทุน)
direction of markets, movement in markets
ทิศทางตลาด
discount rate
a minimum interest rate set by a central bank for lending to other banks
dismal economic figures, data
ตัวเลขเศรษฐกิจน่าเป็นห่วง
divert
reallocate (esp. money or resources) to a different purpose
dot-com sector
ภาคธุรกิจอินเตอร์เน็ต คอมพิวเตอร์
downgrade (ratings)
ปรับลดอันดับความน่าเชื่อถือ
economic downturn, slowdown, slump, recession
เศรษฐกิจตกต่ำ, ถดถอย, ชะลอตัว
economic environment
สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจ
economic stimulus measures, package
มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ
economic/financial viability/feasibility
ความเป็นไปได้ คุ้มค่าทางการเงิน,เศรษฐกิจ
embargo
การคว่ำบาตรทางการค้า; "impose an embargo"
emerging market
ตลาดใหม่
excise tax
ภาษีสรรพสามิต
expropriation
การเวนคืนทืี่ดิน/ทรัพย์สิน
finance (v)
ลงทุน ใหเงินทุนกับ
financial condition, standing, position, situation, health
สภาพทางการเงิน
financial diffculties/burden
ปัญหาทางการเงิน
financial discipline/stability
ความมั่นคงทางการเงิน, การบริหารเงิน
financing cost
ต้นทุนการเงิน
floating interest rate
อัตราดอกเบี้ยลอยตัว (เปลี่ยนแปลงตามตลาด)
foreclosure
การยึดทรัพย์สินอันเกิดจากการหลุดจำนอง
freeze
an act of holding or being held at a fixed level: "a pay freeze"
fundraising, raising capital
ระดมทุน
gasohol with 20 percent of ethanol blends/ that contains 20 percent of ethanol
แกสโซฮอลที่มีสัดส่วนเอทานอล 20 เปอร์เซนต์
gold ornaments
ทองรูปพรรณ
graduated interest rate
progressive interest rate
greenback (informal)
a dollar
grim, gloomy, poor, flagging economy
เศรษฐกิจซบเซา
growth forecast
ประมาณการเติบโตเศรษฐกิจ
hedge fund
กองทุน/กลุ่มผู้ลงทุนที่ลงทุนในความเสี่ยงสูง
high-income/low-income earners
ผู้ที่มีรายได้สูง/ต่ำ
hire-purchase
lease
inflation rate, consumer prices, consumer price index
อัตราเงินเฟ้อ, ดัชนีผู้บริโภค
inflow of foreign investments
การลงทุนจากต่างประเทศเข้ามา
inject (amount.) into the economy
อัดฉีด (จำนวนเงิน) เข้าระบบเศรษฐกิจ
institute (v)
set in motion or establish sth (esp. program, system, inquiry)
interbank
ระหว่างธนาคารด้วยกัน: "interbank lending, rate"
interest payout/yield
การจ่ายดอกเบี้ย
investment capital
รายได้จากการลงทุน
languish
fail to make progress or be successful
last year's figure of......... to ......... this year
เปรียบเทียบสถิติ ตัวเลข จำนวน ปีนี้กับปีที่แล้ว
lending program, project
โครงการเงินกู้ยืม
levy
A charge imposed and collected: "oil fund levy" เงินภาษี เงินที่เก็บเข้ากองทุน
liquidity crush
ภาวะขาดสภาพคล่อง
livelihood
a means of securing the necessities of life: "his livelihood depends on" "work for livelihood"
loan granting
การออกเงินกู้
loan shark
พวกปล่อยเงินกู้นอกระบบคิดดอกเบี้ยสูง (syn.) shylock
maturity
ระยะเวลาไถ่ถอนของเงินประกัน พันธบัตร หุ้น: "maturity date", "7-year-maturity bonds"
median price
ราคากลาง
mega projects
โครงการเมกะโปรเจค
mortgage financing
mortgage-backed security
หลักทรัพย์ที่อิงอยู่กับการปล่อยสินเชื่อ
nominee, proxy
ผู้ดำเนินการแทน
non-banking, non-bank
ที่ไม่ใช่ธนาคาร
offer, provide, approve, grant loans
ให้,ออก,อนุมัติสินเชื่อ
overrun (n.)
an instance of sth exceeding an expected or allowed time or cost: "the cost overrun in the project"
oversupply, excessive supply of
สินค้าล้นตลาด
pay the employees' payroll, pay salary
จ่ายเงินพนักงาน
penetrate the market
เจาะตลาด
pipeline
ท่อส่งก๊าซ
poll tax
a tax levied on every adult, without a reference to income. ภาษีอัตราเดียว
positive territories
(ดัชนีหุ่้น) อยู่ในแดนบวก
price guarantee, guaranteed-price program
การประกันราคา
proceeds
That which comes forth or results; effect; yield; issue; product; sum accruing from a sale, etc. รายได้จากการจัดกิจกรรม
pull funds from
ดึงเงินทุนจาก
ratio e.g. a-to-b ratio
สัดส่วน,เรโช ของ....
realtor
นายหน้าอสังหา: a real estate agent
rebuild, restablish, restore
ฟื้นฟู เช่น ความเชื่อมั่น ภาพลักษณ์
reference price
ราคาแนะนำ, ราคาอ้างอิงที่แนะนำโดยกรมการค้า (recommended/suggested prices)
rehabilitation, restructuring
ปรับปรุงโครงสร้างกิจการ
request funds
ขออนุมัติงบ
restrain the baht's strength
ชะลอการแข็งค่าของเงินบาท
restraint
a measure to keep sth or sb under control
rice pledging scheme
โครงการจำนำข้าว
safe-haven metal
หมายถึงทอง เป็นวัตถุที่เหมาะสำหรับถือครองหรือลงทุนเพราะความเสี่ยงต่ำ
secure contract from.....to....
ได้รับอนุญาตหรือสัญญาจาก...ให้ดำเนินการ...
securitized loan
เงินกู้ที่ออกเพื่อเป็นการระดมทุนหรือเงินสด
see the revenue of, realize (amount) in revenue, generate the revenue of
มีรายได้รวม
seek support of.......
ขอการสนับสนุนจาก
set target value
ตั้งเป้ามูลค่า
shift money/investment away
ย้ายการลงทุน, หันไปลงทุนในตลาดอื่น
shortfall, revenue shortfall
A deficiency; esp. a loss or downturn in revenue: "because of the shortfall, he was going to have a hard time paying his bills."
shoulder e.g. debt burden
รับภาระ
shut down operation
ปิดทำการ
slide, sag, plummet, sink, sharp/steep/big +fall, drop, shed
ตกลง, ร่วงลง, ลงดิ่ง
sovereign debt
A debt instrument guaranteed by a government.
specialized state-owned banks
สถาบันการเงินรัฐเฉพาะกิจ
speculate in
ลงทุน ซื้อขายเก็งกำไร
staggering (business, Industry)
(ธุรกิจ) กำลังสั่นคลอน
state oil fund, petrol fund
กองทุนน้ำมัน
stimulus loan
เงินกู้ที่เอาไว้ใช้กระตุ้นเศรษฐกิจ
stipend
A sum of money allotted on a regular basis; usually for some specific purpose.
strength in the currency (e.g. the baht), stronger currency
ค่าเงินแข็ง
subprime loan
เงิน กู้ที่ปล่อยให้ผู้ยืมที่คุณสมบัติไม่ถึงหรือเครดิตไม่ผ่าน related words "subprime borrower" "subprime mortgage" "subprime lending"
subsistence level
a standard of living that provides only the bare necessities of life
take a financial loss
ขาดทุน
tax break/ tax concession/ tax incentive, tax privilege
มาตรการช่วยเหลือเกี่ยวกับภาษี่
tax collection receipts
รายรับจากการจัดเก็บภาษี
tax rebate, tax redemption
มาตรการคืนภาษี
tax rise, hike
การขึ้นภาษี
Thai Industries Sentiment Index (TISI)
ดัชนีความเชื่อมันอุตสาหกรรม
the baht stable against the dollar, other currencies
ทำให้บาทแข่งขันกับเงินตราสกุลอื่น
the bottom of the economic downturn, the worst of
จุดต่ำสุดของวิกฤติเศรษฐกิจ
the policy interest rate
อัตราดอกเบี้ยนโยบาย
the release of the mortaged rice
การระบายสต็อกข้าวที่รัฐได้จำนำให้
trade surplus/ trade deficit
ดุลการค้าได้เปรียบ, เกินดุล / ขาดดุลการค้า
trading partner
คู่ค้า
unsettled, instable economy
เศรษฐกิจผันผวน
upkeep
financial or material support of a person or animal
valuation
an estimation of sth's worth esp. carried out by professional appraisers ราคาประเมิน
valued at
มีมูลค่า
wide price swing
ราคาแกว่งตัวสูง, price fluctuation
year on year, year-on-year
เปรียบเทียบกับในช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา
benchmark index
ดัชนีชี้วัด
blue-chip/strong fundamental stock
หุ้นพื้นฐานดี
dump stocks
ขายหุ้นทิ้ง, เทขาย
Exchange-Traded Fund or ETF
ดัชนีหุ้น ETF
institutional investor
นักลงทุนสถาบัน
investment practices
พฤติกรรมการลงทุน, วิธีการลงทุน
market capitalization
An estimation of the value of a business that is obtained by multiplying the number of shares outstanding by the current price of a share; Also called: market capitalisation. มูลค้าบริษัทจดทะเบียนในตลาดหุ้น
net buy volume
ปริมาณการซื้อสุทธิ
speculative trading, speculation
การค้าเก็งกำไร
stakeholders
affected parties
state concessions
หุ้นสัมปทานรัฐ
volatile trading environment
ตลาดผันผวน
trade restrictions, trade barriers
การกีดกันทางการค้า
foreign-made
ที่ผลิตในต่างประเทศ
taxpayer
ผู้เสียภาษี
boycott
การคว่ำบาตร (ความร่วมมือ,การค้า): "consumer boycott" ผู้บริโภคไม่ซื้อสินค้า
nonbinding
ที่ไม่เป็นการผูกมัด: "nonbinding agreement"
benchmark index
ดัชนีชี้วัด
blue-chip/strong fundamental stock
หุ้นพื้นฐานดี
dump stocks, sell-off
ขายหุ้นทิ้ง, เทขาย
Exchange-Traded Fund or ETF
ดัชนีหุ้น ETF
institutional investor
นักลงทุนสถาบัน
investment practices
พฤติกรรมการลงทุน, วิธีการลงทุน
market capitalization
An estimation of the value of a business that is obtained by multiplying the number of shares outstanding by the current price of a share; Also called: market capitalisation. มูลค้าบริษัทจดทะเบียนในตลาดหุ้น
net buy volume
ปริมาณการซื้อสุทธิ
speculative trading, speculation
การค้าเก็งกำไร
stakeholders
affected parties
state concessions
หุ้นสัมปทานรัฐ
volatile trading environment
ตลาดผันผวน
trade restrictions, trade barriers
การกีดกันทางการค้า
foreign-made
ที่ผลิตในต่างประเทศ
taxpayer
ผู้เสียภาษี
boycott
การคว่ำบาตร (ความร่วมมือ,การค้า): "consumer boycott" ผู้บริโภคไม่ซื้อสินค้า
nonbinding
ที่ไม่เป็นการผูกมัด: "nonbinding agreement"
short selling of shares
การขายหุ้นระยะสั้น
---------------------------
บัญชีออมทรัพย์ ( Saving Account)
บัญชีเงินฝากประจำ (Fixed Account)
ลูกค้าประเภทนิติบุคคล (For Juristic Person Customers)
ออมทรัพย์พิเศษ 1 (Savings Plus I )
กระแสรายวัน /Current Account
ออมทรัพย์ /Savings Account
นิติบุคคลผู้มีถิ่นฐาน อยู่นอกประเทศ
/ Non-resident- Juristic Person
..
หมายเหตุ (Remarks)
เงื่อนไขต่างๆ ในการจ่ายดอกเบี้ย (Conditions of interest payment)
..........................................................................................................................................................
1. ในกรณีที่มีการถอนเงินจากบัญชีเงินฝากประจำก่อนครบกำหนด ทางธนาคารเอชเอสบีซี จะจ่ายดอกเบี้ยให้ดังต่อไปนี้
For time deposit accounts, in case that there is a withdrawal prior to the maturity date, HSBC will pay interest as follows:
1.1 บัญชีเงินฝากประจำที่มีระยะเวลาน้อยกว่า 3 เดือน; ระยะเวลาฝากน้อยกว่าระยะเวลาที่กำหนดไว้: ดอกเบี้ย = 0%
Time deposit account with tenor less than 3 months (i.e. 1 or 2 months); deposit period is less than such specified tenor: interest = 0%
1.2 บัญชีเงินฝากประจำที่มีระยะเวลาตั้งแต่ 3 เดือนขึ้นไป
Time deposit account with tenor 3 months or more
1.2.1 ระยะเวลาฝากน้อยกว่า 3 เดือน: ดอกเบี้ย = 0%
Deposit period is less than 3 months: interest = 0%
1.2.2 ระยะเวลาฝากมากกว่าหรือเท่ากับ 3 เดือน: ดอกเบี้ย = อัตราดอกเบี้ยบัญชีออมทรัพย์ชนิดและวงเงินเดียวกัน
Deposit period is at least 3 months or more : interest = interest rate for savings account of the same/similar type and tier
..........................................................................................................................................................
2. ลูกค้านิติบุคคลในที่นี้ครอบคลุมถึง บจก, บมจ, หจก, หสน, หน่วยราชการ, รัฐวิสาหกิจ, สมาคม, มูลนิธิ และนิติบุคคลที่มิได้แสวงหากำไร
Juristic Persons herein include Limited Company, Public Company Ltd., Limited Partnership, Registered Ordinary Partnership, Officials, State Enterprises, Association, Foundation, and Non-Profit Organisation.
..........................................................................................................................................................
3. ลูกค้าสถาบันครอบคลุมถึง กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ กองทุนรวมและบริษัทประกันวินาศภัย
Institutional customers include Provident Funds, Mutual Funds and Non-Life Insurance Companies
..........................................................................................................................................................
4. สำหรับออมทรัพย์พิเศษ (For Savings Plus)
4.1 ออมทรัพย์พิเศษ 1: สำหรับลูกค้านิติบุคคล/ สถาบันที่มีเงินฝากกับธนาคารเอชเอสบีซี ตั้งแต่ 0-99,999,999.99 บาท และ ได้รับจดหมายเชิญจากทางธนาคาร
Savings Plus I are for Juristic Person/Institutional customers who have a total deposit with HSBC of THB 0-99,999,999.99 and receive an invitation letter from HSBC.
4.2 ออมทรัพย์พิเศษ 2: สำหรับลูกค้านิติบุคคล/ สถาบันที่มีเงินฝากกับธนาคารเอชเอสบีซี ตั้งแต่ 100,000,000-499,999,999.99 บาท และ ได้รับจดหมายเชิญจากทางธนาคาร
Savings Plus II are for Juristic Person/Institutional customers who have a total deposit with HSBC of THB 100,000,000-499,999,999.99 and receive an invitation letter from HSBC.
4.3 ออมทรัพย์พิเศษ 3 : สำหรับลูกค้านิติบุคคล/ สถาบันที่มีเงินฝากกับธนาคารเอชเอสบีซี ตั้งแต่ 500,000,000-999,999,999.99 บาท และ ได้รับจดหมายเชิญจากทางธนาคาร
Savings Plus III are for Juristic Person/Institutional customers who have a total deposit with HSBC of THB 500,000,000-999,999,999.99 and receive an invitation letter from HSBC.
4.4 ออมทรัพย์พิเศษ 4 : สำหรับลูกค้านิติบุคคล/ สถาบันที่มีเงินฝากกับธนาคารเอชเอสบีซี ตั้งแต่ 1,000 ล้านบาท และ ได้รับจดหมายเชิญจากทางธนาคาร
Savings Plus VI are for Juristic Person/Institutional customers who have a total deposit with HSBC of THB 1,000 million or more and receive an invitation letter from HSBC.
..........................................................................................................................................................
5.สำหรับบัญชีเงินฝากประจำ (For Time deposit)
5.1 บัญชีเงินฝากประจำพิเศษ: สำหรับลูกค้านิติบุคคล/ สถาบันที่มีเงินฝากกับธนาคารเอชเอสบีซี ตั้งแต่ 100 ล้านบาท หรือ ได้รับจดหมายเชิญจากทางธนาคาร
Time Deposit Plus is for Juristic Person/Institutional customers who have a total deposit with HSBC of THB 100 million or more or receive an invitation letter from HSBC.
..........................................................................................................................................................
6. ธนาคารเอชเอสบีซีอาจจ่ายดอกเบี้ยในอัตราที่สูงกว่าที่กำหนดไว้ข้างต้น ให้กับลูกค้าบางรายที่เข้าเงื่อนไขข้อใดข้อหนึ่งที่ระบุไว้ ข้างล่างนี้
HSBC may pay interest higher than rates announced to customers who meet either one of additional HSBC conditions stated Less than
6.1 ลูกค้าใช้บัญชีธนาคารเอชเอสบีซี เป็นบัญชีหลัก
Customers who use HSBC as their main operating account
6.2 ลูกค้าใช้บริการของแผนกบริการด้านการชำระเงินและบริหารเงินสดของธนาคารเอชเอสบีซี
Customers who use HSBC Global Payments and Cash Management Services
6.3 ลูกค้าที่ได้รับจดหมายเชิญจากทางธนาคาร
Customers who receive an invitation letter from HSBC.
..........................................................................................................................................................
7. วิธีการคำนวณดอกเบี้ย ความถี่ในการจ่ายดอกเบี้ย จำนวนวันต่อปีที่ใช้ในการคิดดอกเบี้ย
Interest calculation method, frequency for interest payment, and number of days in the year used for interest calculation
7.1 ธนาคารเอชเอสบีซีใช้วิธีการคำนวณดอกเบี้ยดังต่อไปนี้ จำนวนเงินฝาก ณ สิ้นวัน คูณ อัตราดอกเบี้ย คูณ จำนวนวันที่ฝาก/จำนวนวันต่อปีที่ใช้ในการคิดดอกเบี้ย
HSBC uses the following interest calculation method End of day deposit balance x interest rate x number of deposit days/number of days in the year
7.2 สำหรับบัญชีเงินฝากประเภทออมทรัพย์ ธนาคารเอชเอสบีซีจ่ายดอกเบี้ยให้กับลูกค้าทุก 6 เดือน
For Savings Accounts, HSBC pays interest to customer on a semi-annual basis
7.3 สำหรับบัญชีเงินฝากประเภทฝากประจำ ธนาคารเอชเอสบีซีจ่ายดอกเบี้ยให้กับลูกค้า ณ วันครบกำหนด หากวันครบกำหนดตรงกับวันหยุดธนาคารให้ถือเอาวันทำการวันแรกต่อจากวันหยุดทำ การ เป็นวันครบกำหนดจ่ายคืนเงินฝาก
For Time Deposit Accounts, HSBC pays interest to customer on its maturity date. If the maturity date falls on a bank holiday, then maturity date will be on the next banking day.
7.4 ธนาคารเอชเอสบีซีใช้ 365 วันต่อปีในการคิดดอกเบี้ยยกเว้นปีอธิกสุรธินที่ใช้ 366 วันต่อปี
HSBC uses 365 days for interest calculation except leap year where 366 days will be used
..........................................................................................................................................................
8. บัญชีเงินฝากที่เป็นเงินบาทของบุคคลที่มีถิ่นที่อยู่นอกประเทศตามกฎหมายว่า ด้วยการควบคุมการแลกเปลี่ยนเงิน ของธนาคารแห่งประเทศไทยไม่ได้รับการคุ้มครองเงินต้นและดอกเบี้ยจากกองทุน คุ้มครองเงินฝาก
Principle and interest of a non-resident Thai Baht deposit account according to Exchange Control regulations of Bank of Thailand is not protected by Deposit Protection Fund.
---------------------------
คำศัพท์ | ความหมาย / หมายถึง / คือ / ได้แก่ |
Liabilities
|
หนี้สิน
|
---------------------------
|
| |||
| parent
category | |||
| category
items | กรมธรรม์ประกันภัย | grohmM maH thanM bpraL ganM phaiM | insurance policy |
| กรมสรรพากร | grohmM sanR phaaM gaawnM | Revenue Department; Government Tax Office | |
| กรรมสิทธิ์ | gamM maH sitL | ownership, title for a plot of land or property | |
 กำไร  | gamM raiM | profit; gain | |
| กำไรสุทธิ | gamM raiM sootL thiH | net profit | |
| ขาดทุน | khaatL thoonM | financial shortfall; business loss | |
| งบ | ngohpH | account; lump; round; cake; lot | |
| งบดุล | ngohpH doonM | [finance] balance; balance sheet; statement | |
| งบประมาณ | ngohpH bpraL maanM | budget | |
| การเงิน | gaanM ngernM | การ คลัง; finance(s); financial or pecuniary matters | |
| เงินกู้ | ngernM guuF | a (monetary) loan | |
| เงินเชื่อ | ngernM cheuuaF | credit | |
| เงินดาวน์ | ngernM daaoM | down money; down payment | |
| เงินได้ | ngernM daiF | income; revenue | |
เงินตรารั่วไหลออกนอก ประเทศ
ngernM dtraaM ruaaF laiR aawkL naawkF bpraL thaehtF a monetary loss to a foreign trade through financial leakage | |||
| เงินที่ให้กู้ | ngernM theeF haiF guuF | loan | |
| เงินทุน | ngernM thoonM | capital (invested principal or wealth used in trade), money | |
| เงินผ่อน | ngernM phaawnL | [of a payment schedule] an installment, a periodic payment | |
| เงินฝาก | ngernM faakL | deposit (as security) | |
| เงินเฟ้อ | ngernM fuuhrH | (economic) inflation | |
| เงินลงทุน | ngernM lohngM thoonM | invested funds, financial investments, invested money or assets | |
| จำหน่าย | jamM naaiL | distribute; sell | |
| ได้กำไร | daiF gamM raiM | to profit; earn | |
| ได้กำไรงาม | daiF gamM raiM ngaamM | make a large or huge profit | |
| ต้นทุน | dtohnF thoonM | cost; startup investment capital; principal; asset | |
ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย
dtaL laatL lakL sapH haengL bpraL thaehtF thaiM the SET; Stock Exchange of Thailand | |||
| ทุน | thoonM | assets, cost, fund, investments, capital, subsidy | |
| ทุนจดทะเบียน | thoonM johtL thaH biianM | [commerce] initial capital/principal for a business registration | |
| ทุนรอน | thoonM raawnM | [same as ทุนนอน] | |
| ทุนสำรอง | thoonM samR raawngM | reserves; reserve funds | |
| ทุนหมุนเวียน | thoonM moonR wiianM | revolving capital | |
| เท่าทุน | thaoF thoonM | at cost | |
| ธุรกิจ | thooH raH gitL | business; business deal; firm | |
| ธุรกิจนายหน้า | thooH raH gitL naaiM naaF | brokerage | |
| นักการเงิน | nakH gaanM ngernM | financialist | |
| นักธุรกิจ | nakH thooH raH gitL | business person | |
| นักเศรษฐศาสตร์ | nakH saehtL thaL saatL | economist | |
| นายทุน | naaiM thoonM | a capitalist, an investor or backer | |
| นายหน้า | naaiM naaF | agent; broker | |
| นิติบุคคล | niH dtiL bookL khohnM | juristic person or juristic entity; corporation | |
| บรรษัท | banM satL | บริษัท (company; firm; government agency; public organization; partnership) | |
| บริษัท | bawL riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| บัญชี | banM cheeM | list; account; accounting; catalog; roster; bill | |
| บัญชีการเงิน | banM cheeM gaanM ngernM | (financial) statement | |
| บัญชีงบดุล | banM cheeM ngohpH doonM | balance sheet | |
| บัญชีเงิน | banM cheeM ngernM | an account at a bank, a financial account | |
| บัญชีรายจ่าย | banM cheeM raaiM jaaiL | expenditure statement | |
| บัญชีรายรับ | banM cheeM raaiM rapH | income statement | |
| ใบหุ้น | baiM hoonF | certificate of share ownership | |
| ผู้ขาย | phuuF khaaiR | seller | |
| ผู้ครอบครองกรรมสิทธิ์ | phuuF khraawpF khraawngM gamM maH sitL | proprietor | |
| ผู้จัดจำหน่าย | phuuF jatL jamM naaiL | distributor | |
| ผู้ชำระบัญชี | phuuF chamM raH banM cheeM | accountant | |
| ผู้ซื้อ | phuuF seuuH | purchaser; person who buys | |
| ผู้ตรวจสอบบัญชี | phuuF dtruaatL saawpL banM cheeM | auditor | |
| ผู้ถือหุ้น | phuuF theuuR hoonF | shareholder | |
| ผู้ แทนจำหน่าย | phuuF thaaenM jamM naaiL | distributor | |
| ผู้บริโภค | phuuF bawL riH pho:hkF | consumer | |
| ผู้ผลิต | phuuF phaL litH | producer; manufacturer; supplier | |
| ภาษี | phaaM seeR | tax; duty | |
| ภาษีเงินได้ | phaaM seeR ngernM daiF | income tax | |
| ภาษีมูลค่าเพิ่ม | phaaM seeR muunM khaaF pheermF | Value Added Tax (VAT) | |
| ภาษีศุลกากร | phaaM seeR soonR laH gaaM gaawnM | customs duty; customs tax | |
| ภาษีสินค้า | phaaM seeR sinR khaaH | merchandise tax (VAT in Thailand); customs duty | |
| มีกำไร | meeM gamM raiM | profitable | |
ยุทธศาสตร์แบบมีชัยชนะร่วมกัน
yootH thaH saatL baaepL meeM chaiM chaH naH ruaamF ganM a win-win strategy | |||
| ระบบทุนนิยม | raH bohpL thoonM niH yohmM | capitalism | |
| รัฐวิสาหกิจ | ratH wiH saaR haL gitL | government(-owned, -run) enterprise(s) | |
| รายงานการเงิน | raaiM ngaanM gaanM ngernM | (financial) statement | |
| รายจ่าย | raaiM jaaiL | list of expenses; expense list | |
| รายชื่อหลักทรัพย์ | raaiM cheuuF lakL sapH | [laws, finance] list | |
| รายรับ | raaiM rapH | revenue; earnings; receipts; income | |
| การลงทุน | gaanM lohngM thoonM | investment | |
| ลงทุน | lohngM thoonM | to invest | |
| ลัทธิทุนนิยม | latH thiH thoonM niH yohmM | Capitalism | |
| โลกา ภิวัตน์ | lo:hM gaaM phiH watH | [formal term officially endorsed by the Royal Institute] globalization [See Notes]. | |
| วิ สาหกิจ | wiH saaR haL gitL | corporation | |
| ศุลกากร | soonR laH gaaM gaawnM | customs; import taxation; douane | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, matters or affairs | |
| เศรษฐศาสตร์ | saehtL thaL saatL | economics | |
| เศรษฐศาสตร์จุลภาค | saehtL thaL saatL joonM laH phaakF | microeconomics—a study of economics in terms of individual areas of activity (as a firm, household, or prices) | |
| เศรษฐศาสตร์มหภาค | saehtL thaL saatL maH haL phaakF | macroeconomics—a study of economics in terms of whole systems especially with reference to general levels of output and income and to the interrelations among sectors of the economy | |
| สมุห์บัญชี | saL mooL banM cheeM | a chief accountant, a secretary, a chief bookkeeper | |
| ส่วนชักนายหน้า | suaanL chakH naaiM naaF | broker | |
| หลักทรัพย์ | lakL sapH | financial securities; stocks | |
| ห่วงโซ่ | huaangL so:hF | Value Chain | |
| ห้างหุ้นส่วน | haangF hoonF suaanL | partnership | |
| ห้าง หุ้นส่วนจำกัด | haangF hoonF suaanL jamM gatL | limited partnership | |
| ห้างหุ้นส่วนสามัญ | haangF hoonF suaanL saaR manM | general partnership | |
| หุ้น | hoonF | ownership share; stock | |
| หุ้นส่วน | hoonF suaanL | partnership; fractional ownership; share of stock | |
| อุป ทาน | oopL bpaL thaanM | (economic) supply | |
| อุป สงค์ | oopL sohngR | demand | |
| เอกชน | aehkL gaL chohnM | private, individual, of a person, as oppose to public or governmental | |
| ล้มละลาย | lohmH laH laaiM | bankrupt | |
| โก่งราคา | go:hngL raaM khaaM | to raise the price | |
| โก่งราคาอย่างหน้าเลือด | go:hngL raaM khaaM yaangL naaF leuuatF | [of goods or merchandise] obscenely priced | |
| ไหลเวียน | laiR wiianM | [of money and blood or other bodily fluids] to circulate | |
| ออมทรัพย์ | aawmM sapH | savings | |
| ออมสิน | aawmM sinR | savings; [name of the Government Savings Bank of Thailand] | |
| บริโภค | bawL riH pho:hkF | to consume | |
| กิจการ | gitL jaL gaanM | work (nonbusiness); activity; duty; business; proprietorship | |
| บริษัทจำกัด | bawL riH satL jamM gatL | limited company | |
| การบัญชี | gaanM banM cheeM | accounting | |
| บัญชีส่งของ | banM cheeM sohngL khaawngR | invoice | |
| การ บัญชีการ เงิน | gaanM banM cheeM gaanM ngernM | financial accounting | |
| การบัญชีบริหาร | gaanM banM cheeM baawM riH haanR | managerial accounting | |
| สินทรัพย์ | sinR sapH | assets | |
| ทรัพย์สิน | sapH sinR | assets; property | |
| สินทรัพย์หมุนเวียน | sinR sapH moonR wiianM | current assets | |
| สินทรัพย์ถาวร | sinR sapH thaaR waawnM | fixed assets | |
| หนี้สิน | neeF sinR | debt; liability | |
| มีหนี้สิน | meeM neeF sinR | owe money | |
| หนี้สินหมุนเวียน | neeF sinR moonR wiianM | current liabilities | |
| หนี้สินระยะยาว | neeF sinR raH yaH yaaoM | long-term liabilities | |
| เจ้าของ | jaoF khaawngR | owner; proprietor | |
| งบกำไร-ขาดทุน | ngohpH gamM raiM khaatL thoonM | balance statement | |
| รายได้ | raaiM daiF | income; revenue | |
| ค่าใช้จ่าย | khaaF chaiH jaaiL | costs; expenses | |
| ขาดทุนสุทธิ | khaatL thoonM sootL thiH | net loss | |
| สุทธิ | sootL thiH | [of profit] net | |
| งบกำไรสะสม | ngohpH gamM raiM saL sohmR | retained earnings | |
| เดบิต | daehM bitL | [Thai transcription of the foreign loanword, "debit"] | |
| เครดิต | khraehM ditL | [Thai transcription of the foreign loanword, "credit"] | |
| หลักเงินสด | lakL ngernM sohtL | cash basis | |
| หลักเงินค้าง | lakL ngernM khaangH | accrual basis | |
| ค่าเสื่อมราคา | khaaF seuuamL raaM khaaM | depreciation | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| ขึ้นราคา | kheunF raaM khaaM | to increase the price | |
| ตัดราคา | dtatL raaM khaaM | to cut prices; lower prices | |
| เสนอราคา | saL nuuhrR raaM khaaM | to bid for | |
| ราคาขายปลีก | raaM khaaM khaaiR bpleekL | retail price | |
| ราคาขายส่ง | raaM khaaM khaaiR sohngL | wholesale price | |
| ราคาลดลง | raaM khaaM lohtH lohngM | to lowered or reduced price | |
| ราคาตลาด | raaM khaaM dtaL laatL | market price | |
| หนี้สูญ | neeF suunR | bad debt | |
| หนี้ | neeF | debt; liability | |
| เป็นหนี้ | bpenM neeF | to owe; owe money | |
| เจ้าหนี้ | jaoF neeF | creditor | |
| ลูกหนี้ | luukF neeF | debtor | |
| สินค้าคงเหลือ | sinR khaaH khohngM leuuaR | inventory | |
| สินค้าคงคลัง | sinR khaaH khohngM khlangM | inventory | |
| คลัง | khlangM | storehouse; inventory; treasury; repository | |
| คลังเก็บสินค้า | khlangM gepL sinR khaaH | godown; warehouse | |
| เกี่ยว กับการ เงิน-การคลัง | giaaoL gapL gaanM ngernM gaanM khlangM | financial | |
| ชำระหนี้ | chamM raH neeF | to repay a debt | |
| ชำระ | chamM raH | to pay off debts | |
| คุณภาพ | khoonM naH phaapF | quality | |
| ปริมาณ | bpaL riH maanM | amount; quantity; supply | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity | |
| สินค้า | sinR khaaH | merchandise; product; finished good | |
| นำเข้า | namM khaoF | [of merchandise] to import; imported; to bring in; to convey an item into a place | |
| นำสินค้าเข้า | namM sinR khaaH khaoF | to import merchandise | |
| สินค้านำเข้า | sinR khaaH namM khaoF | imported merchandise or items | |
| ส่งออก | sohngL aawkL | to export; exported | |
| ส่งสินค้า | sohngL sinR khaaH | to ship merchandise; to send items | |
| ส่งสินค้าออก | sohngL sinR khaaH aawkL | to export merchandise | |
| สินค้าส่งออก | sinR khaaH sohngL aawkL | exported merchandise or items | |
| บริษัท... จำกัด | bawL riH satL jamM gatL | Company Limited; Co.; Ltd. | |
| มหาชน | maH haaR chohnM | public; public (Co., Ltd.); the public; people at large; the majority of people; populace | |
| เกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์ | giaaoL gapL saehtL thaL saatL | economic; pertaining to economics | |
| ลดลง | lohtH lohngM | to decrease; lower; depreciate; lessen | |
| ค่าเงิน | khaaF ngernM | currency valuation; the value of money | |
| ค่าที่ | khaaF theeF | land price | |
| ค่าคงที่ | khaaF khohngM theeF | constant value | |
| ฤชากร | reuH chaaM gaawnM | revenue derived from fee | |
จด ทะเบียนถูก ต้องตามกฎหมาย
johtL thaH biianM thuukL dtawngF dtaamM gohtL maaiR legitimately registered | |||
| พฤตินัย | phreuH dtiL naiM | factual sense | |
| นิตินัย | niH dtiL naiM | legal sense | |
| ขาดเงิน | khaatL ngernM | short of cash | |
| ทุนนอน | thoonM naawnM | invested capital; (sleeping) asset; property | |
| พันธบัตร | phanM thaH batL | bond(s) | |
| นักลงทุน | nakH lohngM thoonM | investor | |
| เศรษฐ | saehtL thaL | excellent; best; supreme; first; chief; principal; consumate | |
| เงินสะสม | ngernM saL sohmR | savings | |
| เงินช่วยเหลือ | ngernM chuayF leuuaR | (financial) aid; grant; subsidy | |
| อัตราดอกเบี้ย | atL raaM daawkL biiaF | interest rate | |
| ทัก ษิโนมิกส์ | thakH siL no:hM mikH | "Thaksinomics", [referring to] economic policies of former prime minister Thaksin Shinawatara | |
| เก็งกำไรค่าเงิน | gengM gamM raiM khaaF ngernM | currency speculation | |
| หักกลบลบหนี้ | hakL glohpL lohpH neeF | to offset a debt; to erase a liability | |
| แหล่งเงิน | laengL ngernM | source of investment funds; sponsorship | |
| เงินทุนหมุนเวียน | ngernM thoonM moonR wiianM | revolving capital | |
| แหล่งเงินทุน | laengL ngernM thoonM | source of investment funds | |
| การเก็งกำไร | gaanM gengM gamM raiM | financial speculation | |
| ค่าบาท | khaaF baatL | value of the Baht | |
| เศรษฐศาสตร์มหัพภาค | saehtL thaL saatL maH hapL phaakF | macroeconomics | |
| ประกอบธุรกิจ | bpraL gaawpL thooH raH gitL | to run a business; manage a business | |
| ผลิตภัณฑ์มวลรวม | phaL litL dtaL phanM muaanM ruaamM | Gross Domestic Product | |
| ตลาดเงิน | dtaL laatL ngernM | money market; currency market | |
| ยูโร | yuuM ro:hM | Euro, the currency of the European Union's Eurozone (currency sign €, banking code EUR) | |
| ไอเอ็มเอฟ | aiM emM aehfL | IMF, the International Monetary Fund | |
| ธนาคารทหารไทย | thaH naaM khaanM thaH haanR thaiM | Thai Military Bank | |
| ธนาคารไทยพาณิชย์ | thaH naaM khaanM thaiM phaaM nitH | Siam Commercial Bank | |
| ธนาคารกรุงไทย | thaH naaM khaanM groongM thaiM | Krung Thai Bank | |
| ธนาคารไทยทนุ | thaH naaM khaanM thaiM thaH nooH | Thai Danu Bank | |
| ธนาคารกรุงเทพ | thaH naaM khaanM groongM thaehpF | Bangkok Bank | |
| ผู้ร่วมลงทุน | phuuF ruaamF lohngM thoonM | joint investor | |
| ราคาสินค้า | raaM khaaM sinR khaaH | the price of goods | |
| ใบสั่งซื้อ | baiM sangL seuuH | purchase order | |
| บริคณห์สนธิ | baL riH khohnM sohnR thiH | company prospectus; contract between shareholders and a corporation | |
| กระแสเงินสด | graL saaeR ngernM sohtL | cash flow | |
| กระแสเงินทุน | graL saaeR ngernM thoonM | flow of capital; capital flows | |
| กระแสรายวัน | graL saaeR raaiM wanM | current account; checking account | |
| สภาพคล่อง | saL phaapF khlaawngF | liquidity | |
| การควบบริษัท | gaanM khuaapF bawL riH satL | company merger; hostile- or friendly-takeover | |
| วาณิชธนกิจ | waaM nitH thaH naH gitL | investment banking | |
สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย
saL phaaM ootL saaR gamM haengL bpraL thaehtF thaiM The Federation of Thai Industries | |||
| หอการค้า | haawR gaanM khaaH | Chamber of Commerce | |
| แผนกระตุ้นเศรษฐกิจ | phaaenR graL dtoonF saehtL thaL gitL | economic stimulus plan | |
| หุ้นกู้ | hoonF guuF | debenture; corporate bond instrument | |
| ขาดดุล | khaatL doonM | to run deficit | |
| ขาดดุล | khaatL doonM | [is] unbalanced (as a budget) | |
| เซ็นสัญญา | senM sanR yaaM | to sign a contract | |
| ใบตราส่งสินค้า | baiM dtraaM sohngL sinR khaaH | Bill of Lading | |
| องค์การการค้าโลก | ohngM gaanM gaanM khaaH lo:hkF | World Trade Organization (WTO) | |
| ภาคอุตสาหกรรม | phaakF ootL saaR haL gamM | the industrial sector (economics) | |
| ภาคผู้บริโภค | phaakF phuuF bawL riH pho:hkF | the consumer sector | |
| เงินคงคลัง | ngernM khohngM khlangM | Treasury reserves | |
| ดอกเบี้ยทบต้น | daawkL biiaF thohpH dtohnF | compound interest | |
ทุนสำรองเงินตราต่างประเทศ
thoonM samR raawngM ngeernM dtraaM dtaangL bpraL thaehtF foreign currency reserves | |||
| มาตรฐานบัญชี | maatF dtraL thaanR banM cheeM | accounting standards | |
อัตราการหมุน เวียนของสินทรัพย์ถาวร
atL raaM gaanM moonR wiianM khaawngR sinR sapH thaaR waawnM fixed-asset turnover rate | |||
| ตลาดพันธบัตร | dtaL laatL phanM thaH batL | [finance] the bond market | |
| ประธานบริษัท | bpraL thaanM bawL riH satL | president of a company | |
| คุ้มทุน | khoomH thoonM | to break even; to cover costs | |
| เจ้าหนี้การค้า | jaoF neeF gaanM khaaH | account payable; trade account payable | |
| จับต้องไม่ได้ | japL dtawngF maiF daiF | intangible | |
| กระแส เงินสดเข้า | graL saaeR ngernM sohtL khaoF | cash inflow | |
| กลุ่มหลักทรัพย์ | gloomL lakL sapH | securities portfolio | |
| ก่อนหักรายจ่าย | gaawnL hakL raaiM jaaiL | gross; gross income | |
| ควบ คุมภาย ใน | khuaapF khoomM phaaiM naiM | internal controls | |
| ค่านายหน้า | khaaF naaiM naaF | commission; brokerage (cost) | |
| ค่าบำรุงรักษา | khaaF bamM roongM rakH saaR | maintenance costs | |
| ค่าเผื่อ | khaaF pheuuaL | allowance (accounting sense) | |
| ค่าเผื่อหนี้สูญ | khaaF pheuuaL neeF suunR | allowance for bad debts | |
| ค่าขนส่ง | khaaF khohnR sohngL | freight costs | |
| ค่าสิทธิ | khaaF sitL thiH | royalty (cost) | |
| ค่าสุทธิ | khaaF sootL thiH | net worth | |
| เครื่องตกแต่งและติดตั้ง | khreuuangF dtohkL dtaengL laeH dtitL dtangF | furniture and fixtures | |
| ดอกเบี้ยคงค้าง | daawkL biiaF khohngM khaangH | accrued interest | |
| ดอกเบี้ยค้างจ่าย | daawkL biiaF khaangH jaaiL | accrued interest payable | |
| ดอกเบี้ยค้างรับ | daawkL biiaF khaangH rapH | accrued interest receivable | |
| ต้น ทุนทางอ้อม | dtohnF thoonM thaangM aawmF | indirect costs | |
| ต้น ทุนผลิตภัณฑ์ | dtohnF thoonM phaL litL dtaL phanM | product costs | |
| ต้นทุนผลิตสินค้า | dtohnF thoonM phaL litH sinR khaaH | overhead costs | |
| ต้นทุนผันแปร | dtohnF thoonM phanR bpraaeM | variable costs | |
| ต้น ทุนมาตรฐาน | dtohnF thoonM maatF dtraL thaanR | standard costs | |
| ต้นทุนวัสดุ | dtohnF thoonM watH saL dooL | material costs | |
| ต้นทุนสินค้าขาย | dtohnF thoonM sinR khaaH khaaiR | cost of goods sold | |
| ค่าครองชีพ | khaaF khraawngM cheepF | cost of living | |
| ส่วนแบ่งผลประโยชน์ | suaanL baengL phohnR bpraL yo:htL | participatory interest; divisible share (in profits, for example) | |
| ดรรชนีชี้วัด | datL chaH neeM cheeH watH | key performance indicator | |
| ผู้ค้ำประกัน | phuuF khamH bpraL ganM | guarantor of a loan; co-signor ; surety | |
---------------------------
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น