วันจันทร์ที่ 25 สิงหาคม พ.ศ. 2557

ศัพท์ทั่วไป 3

ศัพท์ทั่วไป 3

The tale about the origin of "Dao Lukkai" Pleiades star cluster and a textbook for Thai traditional tattoos were among those registered as cultural wisdom heritage this year.


Secretary-general of the National Culture Commission Somchai Seanglai said y
esterday that 21 items would be officially registered in four fields on July 30.


They were the Muay Thai martial art; six items classed as performance arts, i
ncluding the "Phi Pat" (a Thai orchestra consisting of five groups of woo
d and percussion instruments) and the "Likae" musical folk drama; plus four items in the han
dicraft category, such as the Royal barges and the Mud-Mee silk cloth.

Ten items were in the literature category, including the "Dao Lukkai" tale about a hen and her six children, the chant about parents' loving kindness during the Buddhist monk pre-ordination ritual, and the textbook for Thai traditional tattoos.

in its aspiration to

a sense of self-worth  ภูมิใจตนเอง

envision the implementation of the program coming from the country's citizens, not their government.

the menu is a charmer at Oriental Hotel

a love that binds nations

temple mural จิตรกรรมฝาผนังที่วัด

smile in pleasure

the story has gone by different names depending on the location

people criticize you for what they do themselves ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง then turn around and do precisely the same thing

along with / in conjunction with

remain an engaging question ยังเป็นคำถาม ปริศนา

​on the verge of / on the brink of ใกล้ เกือบ กำลังจะ ​

the home-grown tale นิทาน ที่เกิด ในท้องถิ่น พื้นเมือง

was adapted to local tastes and culture ประยุกต์ เข้ากับ ท้องถิ่น

ordinary people คนทั่วไป

detract from the main point เพี้ยน บิดเบือน แตกต่าง จากของเดิม

brilliant in its own way

far more than a place to shop เป็นมากกว่า

pop music blares from every shop entrance

it garners enthusiastic reviews

hordes of / plenty of/
​a plenitude of/ ​
pockets of /
​there sprung ​
​great ​
wealth of
​/ sizable number of ​

high-priced wares แพง ราคาสูง

i was reliably told that

most-anticipated event

come in 8 colors

the drugs take the form of spray, liquid, pill

timepiece นาฬิกา

to utilize the concept/notion of

has been spared a red card ไม่ถูกลงโทษ

was adopted by consensus at a meeting

had been heavily logged for years มีการตัดป่ามาหลายปี

rule in place มีการใช้กฎหมาย

tree's population จำนวนป่าไม้

tireless work to bring A and B to the fore

dignitaries (บุคคลตำแหน่งสูง), socialities in attendant แขกที่มาร่วมงาน

we bring you interesting news, serious or trivial, around the world

there is no stopping teens from.....

why not change the law?

in unison/harmony/conjunction with

consideration/ hearing/ trial การพิจารณากฎหมาย

admission fee is .... inclusive of

we promise to fulfill your fantasies at a party dubbed "....." when a new drink will be on hand to entertain the audience

to give a performance as part of the continuing exhibition


Held with the aim to....., exhibitions boast/ unveil/ feature/ delve into/ reveal the world of
​ / give an account of / concern  = เกี่ยวกับ ​

scientifically-inspired film

critically-acclaimed works in and outside Thailand

to be on sale at special prices

Part of the proceeds from the sale of goods will go to support people in remote areas

on sale are works by

 BSO invites music lovers to the .... party

music lover/ aficionado(s)

With awareness of speedy advancement of technology, Ajinomoto group is one of the forefronts in research and development.

take on the challenge of doing s.th

Respect the humanity of all the people involved in the Ajinomoto Group’s businesses, and be an organization in which they can grow and display their abilities to the fullest extent.

can also be used / can possibly be preserved / most have now been done /
the book has not actually been created only to be read, but also to be observed and put into practice.

teem with / full of

is the brainchild of

the onslaught of time

a need for A blinds you to the needs of others ทำให้ไม่เห็นความสำคัญอื่นๆ

position s.th at the center of my life

has always been terrific on the subject of....

fashion expert/ maven / connoiseur

timely / opportune / time-tested เก่าแก่

rising / burgeoning / mounting demand
​ / is part of the strong increase​
​   ​
เพิ่ม สูง

double-pricing policy การโก่งราคานักท่องเที่ยว

to turbocharge กระตุ้น เดินหน้า

underhanded ลับๆ ล่อๆ ไม่ซื่อ

suave and deferential waiter ดูดีเฟอเพ็ก / นอบน้อม

a fish-heavy mix of Thai and Lao food

posthumously หลังตาย

deity grants her wish ได้ตามที่บน

conjure images of .... ภาพลักษณ์ได้แก่.....

it is made in the likeness of ..... ผลิตรูปร่างคล้าย

supernatural entities/ charm ของขลัง

come into contact with

eatery ร้านอาหาร

increase sexual drive

sizzling summer หน้าร้อนระอุ

take snapshots / photos

the 1992 Disney classic will be renarrated

a collage of / a slew of / a host of

singer will serenade you

to streamline / improve

to operate at peak performance / to the fullest extent

is tested to extremes ทดสอบในสภาพสุดขั้ว

the book takes on Thai food กล่าวถึง

is a kind of dwelling people dream of owning มีแต่คนอยากได้

most hi-tech to date จนถึงขณะนี้

is hailed as a icon of our generation

The potential problems with taking your young infant out during the first few months are not related so much to being outdoors as to the contact with others who might harbor a contagious infection.

immigrants come to USA in great numbers

bring significant change to U.S. culture and society

the cultural diversity of the United States is strikingly evident when looking at religion

to further diversify A with B

is fast becoming a favourite for travellers


are in perfect working order

Innovation and uncompromising quality are the hallmarks of us

Driven by an unparalleled passion for precision and ...

Bangkok is a great facilitator of

Cradle of culture อู่อารยธรรม

กระจาย scattered, spread , widely dispersed throughout the region

is inflated in price

a holidaying British couple

the book has received mostly glowing reviews

top-of-the-line items

homewares liven up interiors

Good clocks make for a truly unique gift

guard against / protect against / its antifungal activity fights against

my handicap = disadvantage

it has been two years in the making

A does more than ward off B

culinary purposes = การทำอาหาร

it is effective in doing

come into effect / in use / in place    มีผล

enter into force   เริ่มใช้

U can add a liberal amount to your soup

to emit a strong odour

garlic-rich diet อาหารที่ใส่กระเทียมเยอะ

garlic consumption and cancer risk are interrelated

Aside from that, Alongside this, Besides this
​    ​​นอกจากนี้​

​In addition to + N.​

overarching = comprehensive

outgrow the accommodation = ล้นห้อง

lay a foundation for .......

Operate A with the committee concentrating on matters of .... and supporting B in respect of ......

to put in place a plan

truly world-leading, world leader

the wider museum sector

record the highest visitor figure ever มากสุดเป็นประวัติการณ์

cultural and artistic heritage

at arm's length, an arm's length body = ที่ไม่สนิทสนมกัน / ห่างๆ

roll out a policy

A, alongside B

the general public

to be less reliant on public funding

create cultural experiences that enrich people's lives

to comply with

to operate independently of government

a burden is placed on business

to consider how best to improve

video starts out with a kid sitting and awaiting a show

set a stretching ambition to have ...

A is an essential building block for B

passion for the arts is instilled at a young age

to liberate him to spend money as he sees fit

to facilitate growth in the A, B, C industries including by doing ...

make a decision that will equip Britain for long-term success

put citizens back in charge = คืนอำนาจให้ประชาชน

this page sets out how the department will achieve the reforms

to achieve significant reductions in its administration costs

It's all thanks to A

wreak /cause havoc                            ทำความเดือดร้อน

fall victim to global warming             ได้รับผลกระทบ

agricultural sector                                ภาคการเกษตร

limit full potential                                ทำให้ถดถอย

rice yields/crops/production             ผลผลิต

rice fields                                              ไร่นา

in midyear                                             กลางปี

rice planting/cultivation              การทำนา

consolation prize                                   รางวัลปลอบใจ

submitted entries                                   งานที่ส่งเข้าประกวด

expediting should soften the impact

to welcome Hun Sen upon his arrival

Abhisit said Hun Sen would be accorded the hospitality given to any foreign visitor

project itself as owner of the temple      แสดงตนว่าเป็นเจ้าของ

stand idly by                                         อยู่นิ่ง ไม่โต้ตอบ ทองไม่รู้ร้อน

pay respects to the deities                     บูชาเทพเจ้า

have objection to                                  ต่อต้าน

harbor an intention                                มีเจตนา

to be meant to                                      มีเจตนา

to be groundless                                   ไม่มีมูล

retract his statement                              ถอนคำพูด

Deputy PM, who oversees/in charge of security affairs,  รองนายกฝ่ายความมั่นคง

carry a weapon                                                ถืออาวุธ

leather strap                                          สายหนังนาฬิกาข้อมือ

good-neighbor policy                            นโยบายที่ดีต่อเพื่อนบ้าน

read too much into the move                 อย่าใส่ใจ/เต้นตามมากไป

get away on motorcycles                       ขึ้นมอไซค์หนีไป

make off with cash worth 1M baht      ขโมยหนีไปพร้อมเงินหนึ่งล้าน

hold a press conference                        แถลงข่าว

to be involved in                                   เกี่ยวข้องกับ

rival vendors                                         แม่ค้าที่เป็นคู่อริกันเอง

lodge a complaint with police                เข้าร้องเรียนกับตำรวจ

clear-cut                                               ชัดเจนมากจนไม่ต้องอธิบาย

include every activity under one umbrella รวมทุกอย่างไว้ในกลุ่มเดียวกัน

resort to taking drugs                            หันไปหายาเสพติด

outperform classmates                                 เก่งกว่าเพื่อน

smack                                                        ครูตี

to be fearful of bullies                            กลัวถูกรังแก

House seats                                              สส.ในสภา

He sensed he could tap into undecided votes                 รู้สึกว่าอาจได้คะแนนคนที่ยังไม่ตัดสินใจ

swing in my favor                                  คะแนนหันมาหาฝ่ายฉัน

before/ahead of polls                            ก่อนเลือกตั้ง

to be well on the track to recovery

to be upbeat                                         มีความหวัง สุข ร่าเริง

earmark                                                 เก็บสำรองไว้/ทำตำหนิ

position-buying                                       การซื้อตำแหน่ง

redress/reshape/restructure/revamp outdated system                  ปรับปรุงระบบที่ล้าสมัย

deep-routed                                         ที่ฝังรากลึก

to be doomed to fail                              น่าจะล้มเหลวแน่นอน

a mark of his time in office                     ผลงานชิ้นโบว์แดงในขณะมีตำแหน่ง

multiply non-stop                                  ทวีจำนวนไม่หยุดยั้ง

for personal gain                                   เพื่อประโยชน์ส่วนตัว

long-awaited                                         ที่รอมานาน

strip of 3 of 4 billion baht fortune           ยึดทรัพย์

appear designed to strike a balance between competing camps ทำเพื่อรักษาสมดุลของสองฝ่าย

get tough with rioters                             ใช้มาตรการแข็งกับผู้ชุมนุม

he is in self-exposed exile                      ลี้ภัยทางการเมือง

sell at below-market price                     ขายต่ำกว่าราคาตลาด

pour into                                               แห่เข้ามายังกทม.

security personnel                                 เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

prior to becoming PM                           ก่อนมาเป็นนายก

he swore that he would die within 7 days if สาบายขอให้ตายภายใน 7 วัน

be biased/go against them                     มีอคติต่อ

take to the streets                                 ออกมาชุมนุม

a victim of injustice                                โดนกลั่นแกล้ง

long-running/long standing
​/ long-established ​
/prolonging     ที่มีมานาน

Cause/wreak havoc in Thailand                   ทำความเสียหาย

Fall victim to                                                        ตกเป็นเหยื่อ

Is up and running at the department          กำลังดำเนินการ


●     He is a female-oriented. = He now became a female.

●     Tranvestite = Katoey

●     Military Conscription          การเกณฑ์ทหาร

●     Model village                         หมู่บ้านตัวอย่าง

●     In the face of hostility from foe

●     The patronage-based admission to famous public secondary schools.

●     A draw/drawing of lots for admission   จับฉลากเข้าเรียน

●     Pre-first prize + last 2 numbers                รางวัลใกล้เคียงรางวัลที่หนึ่ง

●     The drafters also agreed at their meeting to reduce the number of MPs from 500 to 400.

●     The House will consist of 320 constituency MPs -ระบบแบ่งเขต- and 80 party-list MPs -สัดส่วน.

●     Underprivileged children

●     Track bolts                             หมุดรางรถไฟ

●     Handrial                                  ราวบันได/สะพาน

●     Undercover agent posing as an arms dealer

●     The remainder = ขณะคนที่เหลือไม่ขอออกความเห็น

●     A veterinarian-turned-monk

●     Verbal exchange of abuse

●     scrap trader

●     junkyards

●     revealing outfits = too sexy

●     menacing glance = มองแบบจะหาเรื่อง


●     Section 38 of the charter says that any case, where no provision in the constitution is applicable, shall be decided in accordance with the customary practice.

●     Police are deployed to prevent untoward incedents

●     householders have been advised to relocated and their lands will be expropriated by the government เวนคืนที่ดิน

●     Virus transmit from animals from human เชื้อโรค แพร่จาก

●     He was knifed and beaten to death

●     He was found dead with eight knife wounds to chest, arm and back

●     All poll puts Sarcozy in the lead  นำคู่แข่ง

●     The blaze was ruled an accident

●     Entertainment, whether at home or dinning out, is one of the pleasures of life.

●     Homemade bomb was triggered by signals of a mobile phone

●     Indian Airforce performs an aerobatic demonstration  แสดงกายกรรมผาดโผน

●     some people here would even go crazy about getting to know which brand of toilet paper she buys


●     To lose heart under pressure                    หมดกำลังใจ

●     To dust off the old plan = to cancell

●     To quote someone as saying that....

●     To run the country

●     To ward off bad luck = to get rid of        ปัดเป่าลางร้าย โชคร้าย

●     To stand guard at a checkpoint

●     To stick/adhere to criteria

●     To keep an eye on

●     To feel ill

●     To nip stalks off chillies เด็ดขั้วพริก

●     To be admitted to hospital  เข้าโรงพยาบาล

●     To face up to 3 years in jail and a fine of 5,000 baht  ปรับ จำคุก

●     To strengthen cooperation

●     To go beyond border

●     To be mentally ill

●     To be received/handed wider power to catch corrupt officials at lower level

●     To express grave concern over   แสดงความเป็นห่วง

●     To hang himself                                แขวนคอ

●     To waft through the entire area  ตรวจตรา ทั่ว บริเวณ

●     To launch a signature campaign  ล่ารายชื่อ

●     To hear the charge against someone = ศาลรับฟ้องคดี....

●     To turn CU into an autonomous state university  มหาลัย นอกระบบ

●     To manipulate political-themed puppets = เชิดหุ่น

●     To demonstrate acrobatics = แสดงเครื่องบินผาดโผน

●     To spark outrage amongst activists


●     Performance-enhancing drugs    ยาโด๊ป

●     To compete in the men's 400m individual medley final

●     To be cleared of any doping offences   หลุดคดี

●     To cap a world record with his seventh gold medal สร้างสถิติโลก

●     Ryan Giggs retired from international soccer with Wales on Wednesday

●     William Hill offered odds of 8/1 that Owen scores a goal.     พนัน

El nino phenomenon and new pests introduced by changing farming method

Production of rice and other commodities

Expedite, set aside, allocate, inject, dispense

Triangle border area of Thailand, Laos and Cambodia

Make misleading accusations

received gunshot wounds

fired live bullets/ round/ammunition into air

said in a televised statement

violence/gunfights/fighting/the street battle erupt

in fierce running battles filled with tear gas, gunfire and explosions in the worst/the deadliest political violence in nearly 20 years

clear protest camps

retake areas from anti-government protesters

both sides were firing weapons during the clashes/fired tear gas and rubber bullets

call new elections

put it back on air ออกอากาศอีกครั้ง

retreat/pull back/withdraw ล่าถอย

surrogate mother แม่อุ้มบุญ biological mother แม่ที่ให้ไข่

to detonate explosive devices ปาระเบิด

to fire on the protesters

was shot in the chest ถูกยิงที่หน้าอก

died of a gunshot wound to the chest

There were shots ไม่ใช่ shooting

the dead ผู้ตาย

to express his "regret" to the families of the victims

to bring peace and order to the country

employ "soft measures and hard measures"

elevated mass transit system, the BTS Skytrain

Thailand went into a state of national shock

The red-shirts - a loose coalition of left-wing activists and supporters of exiled former Prime Minister Thaksin Shinawatra –

came to power illegitimately in a parliamentary vote

was ousted in a military coup

to defy the state of emergency ท้าทาย

Violence opened the door to continuing tension

the failure of the government to end the latest protests by force left it with few options

meet/respond/bow to the protesters’ demands

good-faith negotiations by the parties

to continue their push to bring down the government

For generations ยาวนานหลายปี

Thousands of years

From the past to the present

Over the course of several hundred years

The early periods of state formation

Through multiple generations of people until now

Undergo several waves of transmission

Genuine outpouring of the heart

Instill value that reinforce the pride of being Thai

Serve as the driving force to move forward the task ahead

All sectors of the society

To serve as a medium in doing

Regional cultural diversity

All people in the country

Key issue in the operation plan

To be prepared in pursue of royal mission initiated by

A vast variety of cultural heritage

With his best effort and genius

To be unique in

Have long existed and passed on

In harmony with rich diversity of natural settings

Regionally distinctive in belief and lifestyle

Rapid progress in civilization

The community has dwindled to a tenth of its former size in the last two years.  ลดลง
Drug safety and efficacy testing by Charles River is in compliance with global regulatory agency guidelines. ดำเนินการตาม ใช้
Pose no significant harm                         ไม่มีอันตราย

leisure wanderer / sightseer / travel enthusiast       นักท่องเที่ยว

tramp around the boundary                      เดินเล่นรอบบริเวณ

lay a foundation for                                   วางรากฐาน

to marvel at the quality and sheer quantity of artwork on display

to put A on hold to return to B with .... that draws its inspiration from a bygone era                 พักงาน กลับมาหา แรงบันดาลใจ จาก ยุคก่อน

to put his musical endeavor on the back burner กลับมาทำอีกครั้ง

Ever a multi-tasker, he was knee-deep in doing it   เคยทำหลายอย่าง

Keep his skills from getting rusty   ไม่ให้ขึ้นสนิม

the song is reminiscent of a Coldplay song    ชวนให้นึกถึง คล้าย

is bits and pieces of

put a stamp on his production                           เอกลักษณ์ ผลงาน

A looks to the future while B digs into the past for inspiration        เดินหน้า อนาคต หันสู่อดีต

sound wizard                                                        ผู้เชี่ยวชาญ ด้านเพลง ดนตรี

do not have a clue about A                                 ไม่รู้ พบ มาก่อน

I say yes in a heartbeat                                        กล่าวอย่างดีใจ ยินดี

football is my blood                                             อยู่ในสายเลือด

wonder at the seemingly never-ending treasure     ดูไม่สิ้นสุด

enough to send spirits soaring                          ส่งให้สูง

kitchen confidential                                              สูตรลับ

playful / is attache to people                              ขี้เล่น ติดคน

much-loved in his homeland                               เป็นที่รัก นิยม ดัง มีชื่อเสียง

this heavenly scented plant                                 หอมจรุง

come in limited quantities                                   มีปริมาณจำกัด

cash crop                                                              พืชทำเงิน

it has only been since 2010 that it has been successfully growing it on a commercial scale        เชิงธุรกิจ

has been used as a remedy for a range of ailments       ยา

to soothe my nerves or to sleep soundly            คลายความกังวล  หลับสนิท

to introduce disadvantaged children to the project which is running in more than 30 schools  เด็กด้อยโอกาส จัดโครงการใน

an exhibition by A offers a look at B from a whole new perspective

To feel your eyes on some of A when you visit B

colorful rendition / artwork / display / depiction                    งานศิลปะ ผลงานศิลปะ

Others were a little racier, yet exuding a pastiche of emotions that captures the mood of A while evoking feelings within .... that complements ...

On the weekends the place is overrun with travellers

sentence, doing .... while doing .....

With a heavy doses of .... thrown in
​  ​
​/     is found in abundance​
            มี เยอะ มี มาก

an artist with the power to set poetry in motion    ทำให้มีชีวิต

pop's golden boy            ดาราดังแห่งเพลงป็อป

it will give you a test of life on the edge.

it perches on the rim of .... สระน้ำยื่นออกไปจากริมหน้าผา

we went to BKK, where paragon awaits

He slips up to Scotland and found equally marvellous

idyll                                                ความงามในชนบท

The tourist love affair with BKK     ท่องเที่ยว

a scores of    จำนวนมาก

a sum not to be sniffed at         มองข้าม ไม่ได้ ควรพิจารณา สนใจ น่าสนใจ

perfume/ fragrance business demands the highest levels of olfactory expertise, horticultural wisdom, chemical wizardry, packaging artistry and marketing guile (กลโกงทางการตลาด)  ความแตกต่าง เชี่ยวชาญ คุณภาพ

to get to the nub

Long part of civilization, perfume-making today is ยาวนาน ปัจจุบันนี้

Brands strive to be inventive , pressing ever possible button to find ธุรกิจแข่งขัน พยายามหากลยุทธ์ใหม่

Can be just as significant as that of สำคัญเท่า

Grow into ธุรกิจเล็ก เติบโต กลายเป็น พัฒนาเป็น

To be at the forefront of, be on the frontline of  แถวหน้า ชั้นนำ

It centers on มีศูนย์กลางอยู่ที่

Have since evolved                      นับตั้งแต่ แต่นั้น จนถึงทุกวันนี้ มาตลอด

….., with Channel being a leading example ตัวอย่างที่ชัดเจน ดี

Jasmine in hand-picked             เก็บด้วยมือ

The dark horse of men’s fragrances is projected to gallop forward                                เติบโตต่อไป ม้ามืด

Follow suit                           ตามกระแส

เปิดเรื่อง เปิดย่อหน้า โฆษณา สินค้า

Has been designed to shield Team up with A to create

Include everything Combine to create

Will make your skin luminous while A surrounds your body

It’s hard to imagine a day without

Is valued for fragrant aroma มีคุณค่าในด้าน คุณประโยชน์

An age-old home remedy is lime, in former days       นาน โบราณ

Lime has been traditional cure for scurvy

Cause digestive saliva to fill the mouth even before you taste it    น้ำลายสอ ก่อนกิน

Like much of A, the emergence of B gives fresh energy to the scene     ส่วนใหญ่ของ สร้างความแปลกใหม่

Have access to the deep pockets of governmentally-funded ไม่มีงบ แบบ หน่วยงานรัฐ

Think out of a box     คิดนอกกรอบ หาวิธีใหม่

Art crowd     ผู้ชม งานศิลปะ

To legitimize Bangkok as a serious art hub contender of the region, and top dog Hong Kong     เป็นศูนย์กลาง ชั้นนำ

Aesthetic epicenter                  ศูนย์กลางศิลปะ

Louis did not fail to elate and confuse the audience

go into producing                 ผลิต

He is famed for                     มีชื่อเสียง โด่งดัง

has taken the standard of A to a new unparalleled high       สร้า้งมาตรฐาน สูง

Never before has BKK been graced with a launch this star-studded and fabulous

such a high caliber of guests                    แขกระดับสูง

the range of activities on offer include     กิจกรรม งาน

hellish traffic                                                จราจรติด แย่มาก

whether your style is A, B, or C. we let your set X with ... you select       ไม่ว่า ของคุณจะเป็นอย่างไร

provisionally / tentatively titled                    ชั่วคราว อาจเปลี่ยนแปลงได้

A long distance: It is a long haul from New York to Los Angeles. 2. A long period of time:

A,B,C,D,E-all is blessed with the beauty of the beach

an unmatched
​/ unrivaled/ unsurpassed/ unparalleled/ unequaled​
 / matchless selection of wines and cheeses
​ เทียบเคียงไม่ได้ เหนือชั้น ไม่มีใครเทียบ​

meteoric rise                       เพิ่มขึ้นมาก

escalate into
​ / to escalate something​
/ slide into / spiral into
​/ to complicate a matter​

cop a reputation for  / is famed for        มีชื่อเสียง

to net a positive result        ให้ผลลัพธ์

is prone to scratching         เป็นรอยง่าย

speaking of / as for / regarding    เกี่ยวกับ

garner audience's attention       เรียกร้องความสนใจ กระแส

sphere / field / area/ arena / platform / circle / front   เรื่อ ประเด็น วงการ

ทำเต็มศักยภาพ เต็มที่ สูงสุด          is at maximum potential, work to the best of his ability

the same degree of attention       ในระดับเดียวกัน เท่ากัน

project southward into                   ยื่นไปหา

pair with, mirror with                      มาคู่กับ

computer gets the result wrong    คอมให้ผลผิดพลาด

caused a ripple on the chart  
​/ to give rise to​

Food lends Thailand a culinary heaven    ทำให้ไทยเป็นสวรรค์การกิน

The province is dotted / embellished / overwhelmed / teems with with many architectural treasures

Finland is a country of thousands of lakes and islands


to ride high         กระแสแรง / ตัวเลขเพิ่มขึ้น

unbeknownst      ไม่มีใครรู้จัก

grub                    อาหาร ภาษาปาก

the garden foams with flowers       ดอกไม้บานเต็มสวน

The world is losing the battle against diabetes   แพ้

deaths from the disease were now running at 5.1 million a year จำนวน ปริมาณ อยู่ที่

Worryingly, an estimated 175 million of diabetes cases are as yet undiagnosed  จำนวน ปริมาณ

Polar bear populations can run as high as 25,000 in parts of the Arctic  จำนวน ปริมาณ

so a huge number of people are progressing toward complications unawares นำไปสู่ กลายเป็น

some future age      อนาคต

revitalising crisp air  อากาศบริสุทธิ์

Held tightly together, as by social or cultural ties: a close-knit family   ใกล้ชิด แนบแน่น สนิท แบบมีสังคมเดียวกัน

Like-minded people   คนที่ชอบเหมือนๆ กัน

sunny season sees the country burst into life   สร้างความมีชีวิตชีวา สดชื่น

An awaiting China / China awaits you!

a career-threatening leg break in 2010 against Stoke City. Ramsey has since returned to

provocative / suggestive
​หนัง สือ เพลง ภาพ ​

its iced jasmine tea is the perfect morning thirst-quencher   ดับกระหาย

shift to / resort to / turn to / opt to + infinitive, opt for + something vs. opt out of

a person who buys up tickets for an event to resell them at a profit.    โก่งราคา
a person soliciting custom or business, typically in a direct or persistent manner  โก่งราคา

a vitamin supplement / all these extracts  วิตามินเสริม
high-dose supplements for a quick fix
a normal food diet doesn’t provide the entire nutrition we need

Don't let the holidays stress you out! เครียด

It wasn’t just because I love the TV series Borgen that I was in Copenhagen last week.  ไม่ใช่เพราะ

the way the programme portrayed the city’s sights นำเสนอภาพ

rural idyll is a vision of quintessential France  ชนบทที่สมบูรณ์แบบน่าเที่ยวของไทย

castle-strewn/rich area        เขตที่เต็มไปด้วยปราสาท

the river is stirring into life   มีชีวิต / สีสัน

life without the river is unthinkable     เป็นไปไม่ได้

the dreamland scenery          ทัศนียภาพโลกแห่งความฝัน

broaden their reach at low cost         ขยายตลาด โดยใช้ต้นทุนต่ำ ลดต้นทุน

to print the loss-making books as it anchors its brand    ทำแล้ว ขาดทุน แต่

The first nine months of 2013 tied with 2003 as the seventh warmest such period on record. เท่า กับ เสมอ สถิติ

the air is rich / enveloped with scents    อากาศ อบอวล ไปด้วย กลิ่น หอม ฟุ้ง

just-picked strawberries    ผลไม้ ที่เพิ่งเก็บ

prices can be eye-watering   แพงมาก

truffle costs upwards of £45.   มากกว่า สูงกว่า เกินกว่า

speciality  / delicacy           อาหาร เฉพาะถิ่น ของเด็ด

in this regard / in this connection    ในการนี้ ตามนี้

instill correct understanding and proper conduct towards to provide protection to สร้างความเข้าใจที่ถูกต้อง  คุ้มครอง

time-warp atmosphere บรรยากาศ ย้อนยุค

sun-kissed beach แดด ชายหาด

The wristbands, which changed colour in time with the music playing   พร้อมกับ ไปตาม จังหวะ

focus on / concentrate on  เน้น

she is a specialist in / have no rival in / has no equal/ well-versed in / matchless เชี่ยวชาญ

less important than it really is
not as well presented as they could be
less well than expected                                   ไม่ดีเท่าที่ควร น้อยกว่า ที่ควร
as noted above                                อย่างที่กล่าวไปแล้ว ด้านบน ก่อนหน้านี้

beautician                                    ช่างเสริมสวย
a hairdressing salon / salon           ร้าน
do my hair / make up my face       ทำผม แต่งหน้า

Police have not so far been able to  จนขณะนี้ก็ยังไม่อาจ
arise from / emanate from / come from / เกิดจาก

To begin with / firstly / เริ่มแรก
account for how it is seen through the eyes of  เกี่ยวกับ เรื่องของ
arise in a number of ways มีหลายประการ มากมาย เป็นไปได้มาก
correspond to observation that although              ตรงกับ สอดคล้อง เป็นไปในทางเดียวกับ
go on to explain the use of ... as follows     อธิบายต่อ มีดังต่อไปนี้
convey the meaning of       แสดงถึง แปลว่า

As the name suggests, as in example cited above, as mentioned earlier, as noted above


To sum up, all in all,         สรุป
For this reason      ดังนั้น ด้วยเหตุผลนี้
to my way of thinking     ความเห็น คิดว่า
expose him to something    แสดงให้เห็น นำไปสู่ เปิดเผย
do s.th in some situations and vice versa in others ในทางกลับกัน อีกสถานการณ์ อีกแบบ
need not be manifested by   ไม่จำเป็นต้อง
are not A nor B   ไม่ทั้งสอง
is manifested เกิดขึ้น มีขึ้น แสดงออก ปรากฏ เปิดเผย เห็นได้จาก
memorize blindly   สักแต่ท่องจำ
outstrip / outmaneuver     ดีกว่ามาก

The longer you've been in shape the the past, the quicker you will regain fitness the the future
ยิ่ง เท่าไหร่ ก็ยิ่ง เท่านั้น
The more confidence you build up in yourself, the greater are your chance of success

Some analysis predicted that   มีการวิเคราะห์ว่า ทำนายว่า

Our institute is committed to the promotion of excellence. It provides A through a unique approach involving B / Lies at the heart of the mission

ภารกิจ หน้าที่ องค์กร

Provide me with opportunities to access โอกาส

Provide an exceptional platform for the study of

Provide the perfect means for me to acquire a thorough foundation in

To combine a strong grounding in

แนวทาง พื้นฐาน ปูพื้น

A wide range of topics in great depth  หัวข้อ ลงลึก รายละเอียด

In addition to the academic setting นอกจาก

To acquire a broad understanding of

To acquire a wide insight into

จำคนผิด = police mistaken a man for an on-run  monkey, I had a wrong person

Prior knowledge are developed further through

It emphasizes the relationship between เน้น โฟกัส ความสัมพันธ์

It gives particular emphasis to/ concentration on

Has a focus on

From 2000BC to the present day  ปัจจุบัน

Among the topics covered will be the use of

Will be viewed against  เปรียบเทียบกับ

Are presented side by side  ไปพร้อมๆ กับ คู่กับ เปรียบเทียบ อาศัย

Noun, Noun, Noun, to name but a few เป็นต้น มีอีกมากมาย

Rich in มาก เต็มไปด้วย

 Produce a boom in ก่อให้เกิด ความรุ่งเรือง พัฒนา เพิ่ม

The program ranges over A to bring insight into  เกี่ยวกับ ครอบคลุม ประกอบด้วย เพื่อ เข้าใจ

The art world วงการศิลปะ

In a short amount of time  ในเวลาอันสั้น

Undergo further study to progress in เรียนต่อ

The program is stimulating and inspiring สร้างแรงบันดาลใจ

Neither of these would have been possible were it not for A เป็นไปไม่ได้เลย หากไม่มี

To value something  เห็นค่าของ

Fit around เหมาะสมต่อ

Have family commitments มีภาระครอบครัว

A is taught against B, A and B are taught together สอน ให้ ดำเนินการ คู่กับ พร้อมกับ

Enable me to / allow / provide A for B  ทำให้สามารถ

With the eventual goal of working in the art world โดย มีเป้าหมาย

Amplify my involvement in สร้าง ประสบการณ์ ได้รับ มี

I was looking for a way in which to acquire as much knowledge in as short a time as possible about A มากที่สุด ในเวลาน้อยที่สุด ที่เป็นไปได้

Specialize in / I’m a specialist in เชี่ยวชาญ ชำนาญ

Her areas of research interest are … in particular …. สนใจ เชี่ยวชาญ สาขา

in advance of / prior to / ahead of / before      ก่อนหน้า ล่วงหน้า

amount to / equal / total / number        เท่ากับ เป็นจำนวน

Place further afield, abroad ต่างประเทศ

The degree to which cultural change generally represents immigration is a matter of debate, and such debate has figured strongly in discussions of Corded Ware.

ระดับ การถกเถียง ยังหาข้อสรุปไม่ได้

Allude to, signify, present, represent, denote, refer to, typify, symbolize, exhibit, demonstrate, is the representation of ​
หมายถึง แสดงถึง​
​Correspond to / parallel / coincide ตรงกับ สอดคล้อง สัมพันธ์​

to live with cancer = เป็นโรค ป่วย 

unmanned / pilotless / automated อัตโนมัติ ไร้คนขับ
prevail along those eras = มีเป็นจำนวนมาก ในสมัยก่อน
​to exert an enormous influence on = มีอิทธิพล​

​a problem soften, lighten, subside

= ปัญหาบรรเทา เบาบาง ดีขึ้น คลี่คลาย
​lead him to conclusion = ทำให้สรุป นำไปสู่ข้อสรุป

vary according to / differ in degree of / there is enormous variation in actual size/color / develop regional variation within vernacular language = แตกต่างกันไปตามระดับ

to bring Lumia on par with = ทำให้ อยู่ในระดับเดียวกันกับ
attest to this fact / this could be attested by / this is evident/shown/ manifested by / แสดงให้เห็นถึง เห็นได้จาก

bear witness to a high level of = เห็นได้จาก

bear a strong resemblance to / made in the likeness of = คล้าย เหมือน ใกล้เคียง

to be aligned with / to accord with = เพื่อให้สอดคล้อง เป็นไปตาม ดำเนินการตาม เข้ากับ เป็นไปในทางเดียว 

in the old days = ในอดีต ในสมัยก่อน

Pad Thai is the quintessential Thai food เป็นตัวอย่าง

it is an account of / it concerns / mention will be made of / .... on two counts: A and B 

the representative work is / An example is / Nothing comes anywhere near .... 
= มี ได้แก่ เกี่ยวกับ ตัวอย่าง

to impart information / to assimilate into the Thai mentality = เผยแพร่ ซึมซับ เป็นส่วนหนึ่ง

there existed oral works มี เกิดขึ้น ปรากฎ มีอยู่

to perform miracles = แสดงอิทธิฤทธิ์ ปาฏิหารย์

from time immemorial to present = จากอดีตถึงปัจจุบัน ​
​to champion new concepts in opposition to conservative values = ใหม่ เปลี่ยนแปลง แทนที่ เก่า​
​spread wide and far / permeate in the air   = ชื่อเสียงขจรข ขจาย กว้างไกล

the more I try to please other people, the less I'm myself = ยิ่งทำตาม คนอื่นคาด ต้องการ เรายิ่งเป็นตัวของตัวเองน้อยลง
hit on the idea of   เกิดความคิด

to live up to expectations from fans and the public = ทำตามความคาดหวังผู้อื่น

Lawyers are dealing with a video showing two band members smoking = คลิป วีดีโอ แสดง
The Daily Mail posted the clip Tuesday of Zayn Malik smoking and speaking = คลิป วีดิโอ 
ทะเลาะ ต่อย ตบ ตี
Brawl with, punch, scuffle, pummel, fight, beat your ass, hit, berate

ด่า มีปากเสียง exchange words over whether they ...

ทั้งสองฝ่าย the two
คนทั่วไป สาธารณะ the public 

ช่องว่าง ปรากฏ  Important gaps in heart health still exist between socio-economic groups, as well as between geographic regions in Canada. 

หลายปัจจัย มีผล เกี่ยวข้อง There are a lot of factors that come into play. 
                   they were more impactful than

​หักล้าง high cost of travelling is offset by lower rental payment

​​ยกเลิก  หันหลังให้   to cut back on, It’s put me off buying any Crunchy Nut ever again
เรื่องมีอยู่ว่า คนคิดกันว่า คนเชื่อกันว่า  the thinking went that
หนีเสือปะจระเข้  to trade one disease for another
ถ้าอยากทำ ก็เชิญ if they want to eat themselves to death, let them
เลือกบางอัน ไม่เลือกทั้งหมด to cherry-pick
ได้รับความนิยมเพิ่ม surge in popularity

Worldwide, men who have sex with men are 19 times likelier to be HIV positive.

มีโอกาสมากกว่า เท่า สูงกว่า 

​man caught my eye  สะดุดตา

the divide is at its widest in history/ on record  กว้าง แตกต่าง ห่าง กันมากที่สุด ประวัติการณ์

​The north-south divide is at its widest on record as runaway property prices in London mean a home in the Capital costs more than double that of a house in the regions, according to official figures.   มากกว่า 2 เท่าตัว

The average price of a house in London is now 2.2 times that of a regional home for the first time, according to the ONS.  มากกว่า 2 เท่าตัว
This beats the previous record hit in 2008 when the price of a London home was at 1.75 times that of the rest of the UK มากกว่า 2 เท่าตัว

​their vision was millennia ahead of their time.  วิสัยทัศน์ก้าวหน้า ก้าวล้ำ ทันสมัย กว่ายุคตัวเอง

​rid prostitution of its stigma กำจัด จบสิ้น พ้นมลทิน ล้างมลทิน 

​defenceless cat ที่ไม่มีทางส​ู้

​Samsung is not an ecosystem owner like Apple is.  ไม่ เหมือนที่ เป็น ไม่เหมือนกับ​

​year on year, over the year เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน​

​woe, mayhem, fiasco, disaster, a row over ปัญหา ​