วันพุธที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2553

อาชญากรรม

The Supreme Court's Criminal Division for Holders of Political Positions

ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง


(accident) claim (number) victims
มีผู้เป็นเหยื่อจากเหตุการณ์นั้น...คน

a royal pardon
พระราชอภัยโทษ

acquit
To pronounce not guilty of criminal charges: "The suspect was acquitted of the murder charges"; Synonyms: assoil, clear, discharge, exonerate, exculpate. ระบุให้พ้นโทษ

alias
false or assumed identity

anti-riot police, crow control police
เจ้าหน้าที่ตำรวจควบคุมฝูงชน

armed assault
ข้อหาใช้อาวุธทำร้ายร่างกาย

arrest, nab, capture, catch, in police custody
จับกุม

backstreet
operating or performing secretly, typically illegally

be blamed for, be accused of
ถูกกล่าวหาว่า

be provoked to violence
ถูกยั่วยุให้ใช้ความรุนแรง

be released on bail, place ...... bail to secure release
ได้รับการประกันตัว, ประกันตัวด้วยเงินจำนวน...

blaze, fire
เพลิงไหม้

blitz
bombardment, attack, campaign: "media blitz"

bomb disposal team, bomb squad
หน่วยเก็บกู้ระเบิด

bomb shrapnel
bomb fragment สะเก็ดระเบิด

bounty, reward offered for information leading to the arrest
รางวัลนำจับ, ค่าหัว

bribe-taking
การรับสินบน

bullet case, cartridge, shell
ปลอก, ลูกกระสุน

bust, raid
police raid: "a drug bust" การกวาดล้าง

bystander, passerby
คนที่อยู่แถวนั้น, คนที่เดินผ่านไปมา

checkpoint
ด่านตรวจ

commute
reduce a judicial sentence to one less severe ลดหย่อนโทษ

confess to (crime), (n./v.ing), answer to (charges)
สารภาพว่าได้กระทำ..., สู้คดีข้อกล่าวหา

copyright piracy, pirated goods
สินค้าละเมิดลิขสิทธิ์

counterfeit goods, pirate copies
สินค้าปลอม, เลียนแบบ

cover-up
การพยายามปกปิดความจริงหรือความผิด

debris from accident
เศษซากจากอุบัติเหตุ

deploy, assign (police, soldier)
จัดกำลังตำรวจ,ทหาร

dereliction of duty
ละเลยหน้าที่

doctor
change the appearance or content of (document/picture) to deceive or falsify

driving-under-influence, sobriety checkpoint
จุดตรวจแอลกอฮอล์

drug dealer, trader
ผู้ค้ายา

evidence suggests that
หลักฐานระบุว่า

expeditious
done with speed and efficiency: "an expeditious investigation"

fail in the duties
บกพร่องในหน้าที่

fall victim to, fall prey of
ตกเป็นเหยื่อ

false evidence
หลักฐานเท็จ

file complaints, petitions
ร้องเรียน, ร้องทุกข์

forensic (n./adj.)
of, relating, or denoting the application of scientific methods or techniques to the investigation of crime. การพิสูจน์หลักฐาน

forensic experts, officials
เจ้าหน้าที่, ผู้เชี่ยวชาญการชันสูตร

freeze, seize (v) + (amount of money)
อายัติทรัพย์

frisking, pad down
a search of a person's outer clothing for suspicious items ตำรวจตรวจค้นร่างกาย

frozen assets
ทรัพย์ที่ถูกอายัติ

gasoline canister
ถังน้ำมัน

gun sb down
shoot sb down with gun

heinous
(of a person or wrongful act e.g. crime) utterly wicked

helpful citizen
พลเมืองดี

implicate
show sb to be involved in crime ให้การซัดทอด

incriminate
implicate of crime

intellectual property violations
การละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา

inventory
make a complete list of, enter in a list เช่น ตำรวจเก็บบันทึกหลักฐาน

issue a search/arrest warrant for
ออกหมายค้น/หมายจับ

jail sentence for, ....years of imprisonment
โทษจำคุกเป็นระยะเวลา

lenient
(การลงโทษ) ละมุนละม่อม

lookout
A person employed to watch for something to happen; Synonyms: lookout man, sentinel, sentry, watch, scout, picket. คนดูต้นทาง

lynch
To kill without legal sanction; by a mob.

make off with
หนีไปพร้อมกับ (เงิน,สิ่งของ,อื่นๆ)

manacle
shackle แผ่นเหล็กหรือโซ่ที่เอาไว้ล่ามข้อมือหรือเท้า

material evidence
หลักฐานวัตถุ

molotov cocktail
A crude incendiary bomb made of a bottle filled with flammable liquid and fitted with a rag wick; Also called: petrol bomb, gasoline bomb. ระเบิดขวด

mug shot
a photograph of a person's face made for an official purpose esp. police records

mutilate
inflict serious damage/violent and disfiguring injuries on

operative
a private detective or secret agent

penalty, punitive measures
บทลงโทษ

perpetrate
commit immoral or illegal action, crime (n.) perpetrator

physical description
รูปพรรณ (ผู้ต้องหา)

plain clothes
ordinary clothes rathern than uniform esp. worn as a disguise by police officers: "detective in plainclothes" (syn.) undercover

police inquiries find that
จากการสอบถามของเจ้าหน้าที่ตำรวจพบว่า

post-mortem examination
การชันสูตรศพ

prosecute (v.), bring (criminal) to justice
ดำเนินคดี

questioning, interrogation
A request for information; Synonyms: inquiring. สอบปากคำ

raze
completely destroy (building, town, site) esp. bringing down the structure

re-enactment of the crime
การทำแผนประกอบอาชญากรรม

recoup
regain (money,things) spent or loss ติดตามเอาเงินหรือสิ่งของคืน

report, surrender, give/turn themselves to police
มอบตัวกับตำรวจ

riot police
ตำรวจชุดควบคุมจลาจล

road spikes
ตะปูเรือใบ

seek a warrant
ขอหมายศาล

seek bail
ขอประกันตัว

set....ablaze, set fire to, burn, torch
วางเพลิง, เผา

shakedown
swindle, blackmail การขู่เข็ญเอาเงิน

small-scale smuggler
กองทัพมดลักลอบค้า, การลักลอบนำเข้าทีละเล็กละน้อย

sniffer dog
สุนัขตำรวจ

spray bullets, be riddled with bullets
ยิงกราด, ถูกกระหน่ายิงเป็นรูพรุน

succumb to his injuries/ disease
ทนพิษบาดแผลไม่ไหว, เสียชีวิตจาก (โรค,อาการ)

team+be+assembled/launched/formed/established
ตั้งคณะทำงาน, ทีม

testify
To give testimony in a court of law; Synonyms: attest, take the stand, bear witness. ชี้แจงข้อกล่าวหา

unravel
investigate and solve or explain sth puzzling and complex: "unravel the cause of death"

vet
thoroughly investigate

wrongdoing
Activity that transgresses moral or civil law: "he denied any wrongdoing"; Synonyms: misconduct.

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น