ศัพท์ข้าราชการพลเรือน

ชื่อตำแหน่งทางการบริหารของกรุงเทพมหานคร
ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร	Bangkok Governor
รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร	Deputy Bangkok Governor
ที่ปรึกษาของผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร	Adviser to Bangkok Governor
เลขานุการผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร	Secretary to Bangkok Governor
ประธานสภากรุงเทพมหานคร	Chairman of the Bangkok Metropolitan Council

รองประธานสภากรุงเทพมหานคร	Vice-Chairman of the Bangkok Metropolitan Council
เลขานุการสภากรุงเทพมหานคร	Secretary to the Bangkok Metropolitan Council
สมาชิกสภากรุงเทพมหานคร	City Councilor
ประธานสภาเขต	Chairman of … District Council
สมาชิกสภาเขต… …	........District Councilor
ปลัดกรุงเทพมหานคร	Permanent Secretary for the Bangkok Metropolitan Administration
รองปลัดกรุงเทพมหานคร	Deputy Permanent Secretary for the Bangkok Metropolitan Administration
ผู้อำนวยการสำนัก…	Director-General of … Department
รองผู้อำนวยการสำนัก…	Deputy Director-General of … Department
ผู้ช่วยปลัดกรุงเทพมหานคร	Assistant Permanent Secretary for the Bangkok Metropolitan Administration
หัวหน้าสำนักงาน ก.ก.	Secretary-General of the Office of the BMA Civil Services Commission
ผู้ช่วยหัวหน้าสำนักงาน ก.ก.	Assistant Secretary-General of the Office of the BMA Civil Services Commission
เลขานุการสำนักงาน ก.ก.	Secretary to the Office of the BMA Civil Services Commission
ผู้อำนวยการสำนักงานงบประมาณ	Director of Budget Office
เลขานุการสำนัก…	Secretary to the … Department
ผู้อำนวยการสถาบัน…	Director of … Institute
หัวหน้าสำนักงานเลขานุการ ผว.กทม.	Chief of the Bangkok Governor Secretariat
ผู้อำนวยการกอง…	Director of … Division
ผู้อำนวยการส่วน…	Director of … Sub-Division
ผู้อำนวยการวิทยาลัย…	Director of … College
ผู้อำนวยการศูนย์…	Director of … Center
ผู้อำนวยการโรงเรียน…	Director of … School
หัวหน้าฝ่าย…	Chief of …Section
อาจารย์ใหญ่	Principal
ศึกษาธิการเขต…	Educational Supervisor for … District
ชื่อตำแหน่งในสายงานของข้าราชการกรุงเทพมหานคร กลุ่มงานบริหารและธุรการ งานสถิติ งานนิติการ งานการทูต และต่างประเทศ

นักบริหาร	Executive Administrator
ผู้ตรวจราชการ ๑๐	Senior Inspector-General
ผู้ตรวจราชการ ๙	Inspector-General
ผู้ตรวจราชการ ๘	Inspector-General
พนักงานปกครอง	Local Affairs Officer
เจ้าพนักงานปกครอง	Local Affairs Officer
เจ้าหน้าที่ปกครอง	Assistant Local Affairs Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานปกครอง	Local Affairs Administrative Officer
เจ้าหน้าที่วิเคราะห์นโยบายและแผน	Policy and Planning Analyst
เจ้าหน้าที่วิเคราะห์งานบุคคล	Personnel Analyst
เจ้าหน้าที่ระบบงานคอมพิวเตอร์	Computer System Officer
นักวิชาการคอมพิวเตอร์	Computer Technical Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานทั่วไป	General Administrative Officer
บุคลากร	Personnel Officer
เจ้าหน้าที่ธุรการ	Assistant General Affairs Officer
เจ้าพนักงานธุรการ	General Affairs Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานธุรการ	General Affairs Administrative Officer
เจ้าหน้าที่พัสดุ	Assistant Supply Officer
เจ้าพนักงานพัสดุ	Supply Officer
นักวิชาการพัสดุ	Supply Technical Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานพัสดุ	Supply Administrative Officer
เจ้าหน้าที่บันทึกข้อมูล	Data Entry Officer
เจ้าหน้าที่พิมพ์ดีด	Typist
เจ้าหน้าที่สถิติ	Assistant Statistical Officer
เจ้าพนักงานสถิติ	Statistical Officer
นักสถิติ	Statistician
เจ้าหน้าที่เวชสถิติ	Medical Statistics Officer
นิติกร	Legal Officer
เจ้าหน้าที่วิเทศสัมพันธ์	Foreign Relations Officer
เจ้าหน้าที่วินัย	Personnel Discipline Officer
นักวิจัยการจราจร	Transportation Researcher

กลุ่มงานการคลัง การเศรษฐกิจ การพาณิชย์ และอุตสาหกรรม
นักวิชาการคลัง	Finance Technical Officer
เจ้าหน้าที่การคลัง	Assistant Finance Officer
เจ้าพนักงานการคลัง	Finance Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานการคลัง	Finance Administrative Officer
นักบัญชี	Accountant
เจ้าหน้าที่การเงินและบัญชี	Assistant Finance and Accounting Officer
เจ้าพนักงานการเงินและบัญชี	Finance and Accounting Officer
นักวิชาการเงินและบัญช	Finance and Accounting Technical Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานการเงินและบัญชี	Finance and Accounting Administrative Officer
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบภายใน	Internal Auditor
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบบัญชี	Assistant Auditing Officer
เจ้าหน้าที่วิเคราะห์งบประมาณ	Budget Analyst
นักวิชาการภาษี	Tax Technical Officer
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบภาษี	Tax Auditor
เจ้าหน้าที่จัดเก็บรายได้	Assistant Revenue Collecting Officer
เจ้าพนักงานจัดเก็บรายได้	Revenue Collecting Officer
นักวิชาการจัดเก็บรายได้	Revenue Collecting Technical Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานจัดเก็บรายได้	Revenue Collecting Administrative Officer

กลุ่มงานคมนาคม ขนส่ง และติดต่อสื่อสาร
เจ้าหน้าที่สื่อสาร	Communications Officer
เจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์	Assistant Public Relations Officer
นักประชาสัมพันธ์	Public Relations Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานประชาสัมพันธ์	Public Relations Administrative Officer
เจ้าหน้าที่โสตทัศนศึกษา	Assistant Audio - Visual Officer
เจ้าพนักงานโสตทัศนศึกษา	Audio - Visual Officer
นักวิชาการโสตทัศนศึกษา	Audio - Visual Technical Officer

กลุ่มงานเกษตรกรรม
นักวิชาการเกษตร	Agricultural Technical Officer
เจ้าหน้าที่การเกษตร	Assistant Agricultural Officer
เจ้าพนักงานการเกษตร	Agricultural Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานการเกษตร	Agricultural Administrative Officer
กลุ่มงานวิทยาศาสตร์

นักวิทยาศาสตร์	Scientist
เจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์	Assistant Scientific Officer
เจ้าพนักงานวิทยาศาสตร์	Scientific Officer
กลุ่มงานแพทย์ พยาบาล และสาธารณสุข

นายแพทย์	Medical Doctor
ทันตแพทย์	Dentist
นายสัตวแพทย์	Veterinarian
นักวิทยาศาสตร์การแพทย์	Medical Scientist
เภสัชกร	Pharmacist
โภชนากร	Nutrition Officer
นักโภชนาการ	Nutritionist
นักจิตวิทยา	Psychologist
นักวิชาการสุขศึกษา	Health Education Technical Officer
นักวิชาการสุขาภิบาล	Sanitation Technical Officer
พยาบาลเทคนิค	Technical Nurse
นักวิชาการพยาบาล	Nursing Technical Officer
พยาบาลวิชาชีพ	Registered Nurse
เจ้าหน้าที่พยาบาล	Assistant Nurse
เจ้าหน้าที่เอ็กซเรย์	X-Ray Officer
เจ้าหน้าที่รังสีการแพทย์	Medical Radiology Officer
นักรังสีการแพทย์	Medical Radiologist
นักกายภาพบำบัด	Physiotherapist
นักอาชีวบำบัด	Occupational Therapist
ทันตานามัย	Dental Hygiene Officer
สัตวแพทย์	Veterinary Officer
เจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์การแพทย์	Assistant Medical Sciences Officer
เจ้าพนักงานวิทยาศาสตร์การแพทย์	Medical Sciences Officer
ผู้ช่วยเภสัชกร	Pharmaceutical Assistant
เจ้าพนักงานเภสัชกรรม	Pharmaceutical Officer
นักวิชาการสาธารณสุข	Public Health Technical Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานสาธารณสุข	Public Health Administrative Officer
ผู้ช่วยทันตแพทย์	Dental Assistant
เจ้าพนักงานทันตสาธารณสุข	Dental Health Officer
เจ้าหน้าที่ส่งเสริมสุขภาพ	Assistant Health Promotion Officer
เจ้าพนักงานส่งเสริมสุขภาพ	Health Promotion Officer
นักวิชาการส่งเสริมสุขภาพ	Health Promotion Technical Officer
เจ้าหน้าที่ควบคุมโรค	Assistant Disease Control Officer
เจ้าพนักงานควบคุมโรค	Disease Control Officer
นักวิชาการควบคุมโรค	Disease Control Technical Officer
นักเทคนิคการแพทย์	Medical Technician
เจ้าหน้าที่อนามัย	Assistant Sanitation Officer
เจ้าหน้าที่งานรักษาความสะอาด	Assistant Public Cleansing Officer
กลุ่มงานวิศวกรรม สถาปัตยกรรม และช่างเทคนิคต่าง ๆ

วิศวกร	Engineer
วิศวกรโยธา	Public Works Engineer (Civil Engineer)
วิศวกรเครื่องกล	Mechanical Engineer
วิศวกรไฟฟ้า	Electrical Engineer
ช่างโยธา	Assistant Public Works Technician
นายช่างโยธา	Public Works Technician
ช่างสำรวจ	Assistant Surveyor
นายช่างสำรวจ	Surveyor
ช่างเครื่องกล	Assistant Mechanic
นายช่างเครื่องกล	Mechanic
เจ้าหน้าที่เครื่องคอมพิวเตอร์	Computer Operation Officer
ช่างไฟฟ้า	Assistant Electrician
นายช่างไฟฟ้า	Electrician
ช่างเทคนิค	Assistant General Technician
นายช่างเทคนิค	General Technician
สถาปนิก	Architect
มัณฑนกร	Interior Decorator
ช่างเขียนแบบ	Assistant Draftsman
นายช่างเขียนแบบ	Draftsman
ช่างศิลป์	Assistant Graphic Designer
นายช่างศิลป	Graphic Designer
นักวิชาการช่างศิลป์	Graphic Design Technical Officer
ช่างภาพ	Assistant Photographer
นายช่างภาพ	Photographer
ช่างภาพการแพทย์	Medical Photographer
ช่างกายอุปกรณ	Artificial Organ Technician
เจ้าหน้าที่บริหารงานโยธา	Public Works Administrative Officer
วิศวกรสุขาภิบาล	Sanitary Engineer
นักวิชาการแผนที่	Mapping Technical Officer
เจ้าหน้าที่แผนที่	Mapping Officer
กลุ่มงานการศึกษา ศิลป สังคม และการพัฒนาชุมชน

นักวิชาการศึกษา	Educator
นักวิชาการสอบ	Examination Technical Officer
นักวิชาการศึกษาพิเศษ	Special Educator
เจ้าหน้าที่ฝึกอบรม	Training Officer
เจ้าหน้าที่พลศึกษา	Physical Education Officer
บรรณารักษ์	Librarian
เจ้าหน้าที่ห้องสมุด	Assistant Library Service Officer
เจ้าพนักงานห้องสมุด	Library Service Officer
ดุริยางคศิลปิน	Musician
คีตศิลปิน	Singer
นักสังคมสงเคราะห์	Social Worker
เจ้าหน้าที่วิเคราะห์ผังเมือง	City Planning Analyst
นักผังเมือง	City Planner
เจ้าหน้าที่พัฒนาชุมชน	Assistant Community Development Officer
เจ้าพนักงานพัฒนาชุมชน	Community Development Officer
นักพัฒนาชุมชน	Community Developer
เจ้าหน้าที่บริหารงานพัฒนาชุมชน	Community Development Administrative Officer
นักวิชาการสิ่งแวดล้อม	Environmentalist
เจ้าหน้าที่จัดหาที่ดิน	Land Acquisition Officer
เจ้าพนักงานการศึกษา	Education Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานศูนย์เยาวชน	Youth Center Administrative Officer
เจ้าหน้าที่ศูนย์เยาวชน	Assistant Youth Center Officer
เจ้าพนักงานศูนย์เยาวชน	Youth Center Officer
นักวิชาการศูนย์เยาวชน	Youth Center Technical Officer
เจ้าหน้าที่ผังเมือง	City Planning Officer
ศึกษานิเทศก์	Educational Supervisor
เจ้าหน้าที่บริหารการศึกษา	Educational Administrative Officer

ชื่อ ตำแหน่ง (Position Title)
รักษาราชการแทน	Acting + ชื่อตำแหน่ง
ปฏิบัติราชการแทน	For + ชื่อตำแหน่ง
รัฐมนตรีว่าการ	Minister
รัฐมนตรีช่วยว่าการ	Deputy Minister
ปลัดกระทรวง	Permanent Secretary
รองปลัดกระทรวง	Deputy Permanent Secretary
อธิบดี	Director General
รองอธิบดี	Deputy Director General
ผู้ตรวจราชการ	Inspector
เลขาธิการ	Secretary General
ผู้อำนวยการกอง	Director
ผู้อำนวยการศูนย์อำนวยการบริหาร	Director of Administrative
จังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.)	Center for the Southem Border Provinces.
ที่ปรึกษากระทรวงมหาดไทย	Advisor of the Ministry of Interior
ที่ปรึกษากฎหมาย	Legal Adviser
ที่ปรึกษาระดับ 11 (ผู้ทรงคุณวุฒิ)	Principal Advisor
ที่ปรึกษาดับ 10	Senior Advisor
ผู้เชี่ยวชาญพิเศษ ระดับ 9	Senior Expert
นักปกครอง	Local Affairs Executive
ผู้ว่าราชการจังหวัด	Governor
รองผู้ว่าราชการจังหวัด	Vice Governor
นายกเทศมนตรี	Mayor
เทศมนตรี	Deputy Mayor
ปลัดเทศบาล	Municipal Clerk
รองปลัดเทศบาล	Deputy Municipal Clerk
นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัด	Chief Executive of the Provincial Administration Organization
รองนายกองค์การบริหานส่วนจังหวัด	Vice Chief Executive of the Provincial Administration Organization
ปลัดองค์การบริหารส่วนจังหวัด	Deputy Chief Executive of the Provincial Administration Organization
ปลัดจังหวัด	Deputy Governor
จ่าจังหวัด	Chief of the Administration Branch
ผู้ตรวจการส่วนท้องถิ่น	Chief of the Local Government Branch
เสมียนตราจังหวัด	Chief of the Finance and Accounting Branch
ป้องกันจังหวัด	Chief of the Security Affairs Branch
นายอำเภอ	District Chief Officer
ปลัดอำเภอ	Assistant District Chief Officer
ปลัดอำเภอผู้เป็นหัวหน้าประจำกิ่งอำเภอ	Minor District Chief Officer
นายทะเบียนอำเภอ	District Registrar
ปลัดอำเภออาวุโส	Senior Assistant District Chief Officer
เจ้าพนักงานปกครอง	Local Affairs Officer
เจ้าหน้าที่ปกครอง	Assistant Local Affairs Officer
หัวหน้าสำนักงานจังหวัด	Chief of (ชื่อจังหวัด) Governor’s Office
หัวหน้าฝ่ายอำนวยการ	Chief of the Directing Division
หัวหน้าฝ่ายนโยบายและแผน	Chief of the ......................... Division
หัวหน้ากลุ่มงานข้อมูลสารสนเทศและการสื่อสาร	Chief of the Data, Information technology, and Communication Division
เจ้าหน้าที่วิเคราะห์นโยบายและแผน	Policy and Plan Analyst
เจ้าหน้าที่บริหารงานทั่วไป	General Administrative Officer
บุคลากร	Personnel Officer
เจ้าหน้าที่ธุรการ	Assistant General Service Officer
เจ้าพนักงานธุรการ	General Service Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานธุรการ	General Service Administrative Officer
เจ้าหน้าที่พัสดุ	Supply Officer
เจ้าหน้าที่บันทึกข้อมูล	Data Entry Officer
เจ้าหน้าที่พิมพ์ดีด	Typist
นิติกร	Legal Officer
นักวิชาการ	Technical Officer
เจ้าหน้าที่งานร้องทุกข์	Petition Officer
เจ้าหน้าที่วิเทศสัมพันธ์	Foreign Relations Officer
นักบัญชี	Accountant
เจ้าหน้าที่การเงินและบัญชี	Assistant Finance and Accounting Officer
เจ้าพนักงานการเงินและบัญชี	Finance and Accounting Officer
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบภายใน	Internal Auditor
เจ้าหน้าที่สื่อสาร	Assistant Communications Officer
เจ้าพนักงานสื่อสาร	Communications Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานสื่อสาร	Communication Administrative Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานข่าว	Intelligence Administrative Officer
ช่างไฟฟ้าสื่อสาร	Assistant Communications Electrician
นายช่างไฟฟ้าสื่อสาร	Communications Electrician
เจ้าหน้าที่ฝึกอบรม	Training Officer
นักพัฒนาทรัพยากรบุคคล	Human Resources Development Officer
เจ้าหน้าที่ทะเบียนวิชาชีพ	Licensing Officer
เจ้าหน้าที่สืบสวนสอบสวน	Investigator
นักทัณฑวิทยา	Penologist
เจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์	Assistant Corrections Officer
เจ้าพนักงานราชทัณฑ์	Corrections Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานราชทัณฑ์	Corrections Administrative Officer
เจ้าหน้าที่การทูต	Foreign Service Officer
เจ้าหน้าที่วิเคราะห์โครงการวิจัย	Research Program Analyst
พนักงานคุมประพฤติ	Probation Officer
เจ้าหน้าที่ดูเงิน	Money Checker
นักวิชาการประชาสัมพันธ์	Public Relations Technical Officer
นักประชาสัมพันธ์	Public Relations Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานประชาสัมพันธ์	Public Relations Administrative Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานโสตทัศนศึกษา	Audio Visual Administrative Officer
เจ้าหน้าที่การข่าว	Assistant Intelligence Officer
เจ้าพนักงานการข่าว	Intelligence Officer
นักการข่าว	Intelligence Analyst
เจ้าหน้าที่บริหารงานการข่าว	Intelligence Administrative Officer
ช่างภาพ	Assistant Photographer
นายช่างภาพ	Photographer
อนุศาสนาจารย์	Chaplain
เจ้าหน้าที่วิเคราะห์ผังเมือง	City Planning Analyst
นักวิชาการพัฒนาชุมชน	Community Development Technical Officer
เจ้าหน้าที่พัฒนาชุมชน	Assistant Community Development Officer
นักพัฒนาชุมชน	Community Developer
เจ้าหน้าที่บริหารงานพัฒนาชุมชน	Community Development Administrative Officer
นักวิชาการพัฒนาชนบท	Rural Development Technical Officer
นักวิชาการสิ่งแวดล้อม	Environmentalist
เจ้าหน้าที่ที่ดิน	Assistant Land Officer
เจ้าพนักงานที่ดิน	Land Officer
นักวิชาการที่ดิน	Land Technical Officer
เจ้าหน้าที่บริหารงานที่ดิน	Land Administrative Officer
เจ้าหน้าที่จัดหาที่ดิน	Land Expropriation Officer
ช่างรังวัด	Assistant Land Surveyor
นายช่างรังวัด	Land Surveyor
วิศวกรรังวัด	Land Survey Engineer
ช่างสำรวจ	Assistant Surveyor
นายช่างสำรวจ	Surveyor
วิศวกรสำรวจ	Survey Engineer
ช่างโยธา	Assistant Civil Works Technician
นางช่างโยธา	Civil Works Technician
บรรณารักษ์	Librarian
บรรณากร	Documents Compiler
เจ้าหน้าที่ห้องสมุด	Assistant Library Service Officer
นักจดหมายเหตุ	Archivist
ภัณฑารักษ์	Antiques Restorer
จิตรกร	Painter
ประติมากร	Sculptor
ช่างศิลป์	Assistant Graphic Designer
นางช่างศิลป์	Graphic Designer
มัณฑนกร	Interior Decorator
ช่างเขียนแบบ	Assistant Draftsman
นายช่างเขียนแบบ	Draftman
กำนัน	Subdistrict headman
ผู้ใหญ่บ้าน	Village Headman
สารวัตรกำนัน	Assistant Village Headman
แพทย์ประจำตำบล	Subdistrict Medical Practitioner
สมาชิกอาสารักษาดินแดน (อส.)	Territiorial Defence Volunteer
อาสาสมัครป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน (อปพร.)	Civil Defence Volunteer

.